马嵬

译文

方士从哪里得到了贵妃的金钿和宝钗呢？农夫在这里捡到了贵妃的罗袜。皇帝遭受离乱流亡可不要一味地归罪于美人啊，唐朝的国土如今也只剩下一半了。

注释

方士（fāng shì）

古代好讲神仙方术之人，此处指曾为唐玄宗寻觅杨贵妃魂魄的道士。

钿钗（diàn chāi）

金花、金钗等妇女首饰，这里指杨贵妃的首饰。

罗袜（luó wà）

丝织的袜子，此处指杨贵妃的罗袜。

蒙尘（méng chén）

指皇帝流亡在外，蒙受风尘，这里指唐玄宗在安史之乱时逃往蜀中。

倾国（qīng guó）

形容女子容貌极美，这里代指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘方士’对‘农夫’，‘钿钗’对‘罗袜’，结构工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面，通过‘钿钗’‘罗袜’这些杨贵妃的遗物，勾勒出一种物是人非的凄凉感。在情感表达上，诗中既有对杨贵妃命运的感慨，又有对唐朝衰败现状的叹息。主题思想上，诗人以马嵬之变这一历史事件为切入点，表达了对历史兴衰的思考，认为不能将国家的衰败简单地归罪于女子，有一定的批判和反思意味。

速览

《马嵬》是清代诗人黄庭的作品，主题为咏史、批判、感慨、兴衰。方士钿钗何处得，农夫罗袜此间收。 蒙尘莫漫尤倾国，犹剩唐家土半丘。