易水行

译文

易水河畔的悲歌震天动地，荆轲前往秦国担任燕国的使者。秦王以隆重的九宾之礼相待，荆轲在宫殿中旁若无人地顾盼谈笑。樊於期的头颅被捧上殿，鲜血的光芒直射秦王的脸。荆轲取出并拿着《督亢》地图时神色慌张，可叹那年轻的秦舞阳啊！地图展开到尽头不知不觉露出匕首，秦王斜着眼看后绕着柱子逃跑。荆轲最终没能刺杀秦王，是因为夏无且在殿上提起药囊击打荆轲。这次谋刺不成功实在是天意，燕太子丹吓破了胆荆轲死去。一死能够报答太子，您难道没看到张良在沙丘用铁椎行刺秦始皇也是这样（失败）的吗。

注释

荆卿（jīng qīng）

指荆轲，战国时期著名刺客，卿是古代对人的敬称。

九宾（jiǔ bīn）

古代外交上最隆重的礼节，由傧者九人依次传呼接引宾客上殿。

于期（yú qī）

即樊於期，原为秦国将领，因得罪秦王逃到燕国，后为帮助荆轲刺秦自刎献出首级。

督亢（dū kàng）

古地名，荆轲带着燕国督亢的地图去秦国，地图里藏着匕首。

无且（wú jū）

即夏无且，秦王的侍医，他在荆轲刺秦王时用药囊击打荆轲帮助秦王。

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇的代称。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，按事件发展的先后顺序描述荆轲刺秦的整个过程，从易水悲歌的送别场景，到荆轲在秦廷上的种种表现，如“血光直射秦王面”“图穷不觉见匕首，秦王睨之环柱走”等描写，生动而紧凑地再现了这一历史事件。在情感表达上，诗人对荆轲的壮举充满了敬佩之情，“易水悲歌动天地”开篇就奠定了一种悲壮的情感基调，同时也感慨其谋刺失败的命运，有惋惜之意。在意境营造上，通过对刺秦事件的描述，营造出一种紧张、惊险且悲壮的意境。主题思想方面，借荆轲刺秦这一历史故事，表达对英雄壮举的崇敬以及对命运无常的感叹，反映出历史进程中个人力量的渺小与无奈。

速览

《易水行》是清代诗人梁佩兰的作品，主题为叙事诗、悲壮、咏史、敬慕。易水悲歌动天地，荆卿入秦为燕使。 秦王尊礼设九宾，殿间顾笑旁无人。 于期之头奉上殿，血光直射秦王面。 取持《督亢》色仓…