丙戍榜前梦罗昭谏见过二首 其一

译文

有一位穿着鹄袍戴着乌帻的先生，名刺上写着江东给事的名字。八百年的时光仿佛可以携手，是否能够一同去寻访旧日的云英呢？

注释

鹄袍（hú páo）

白色的长袍，通常为学子或士人所穿。

乌帻（wū zé）

黑色的头巾。

刺

名刺，相当于现在的名片。

把臂

挽住手臂，表示亲密。

云英

神话传说中的仙女，这里应是用典，指代与罗昭谏有关的人或事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘云英’这一典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在意境营造方面，通过描绘鹄袍乌帻的人物形象，创设出一种带有历史感和梦幻感的氛围。情感表达上，诗人似乎对梦中与罗昭谏相见充满了期待与遐想，在这种期待中又夹杂着对往昔人物和故事的怀念。主题思想围绕着梦境中与古人的相遇展开，既有对古人的追思，也有对这种梦幻般会面的憧憬，反映出诗人对历史文化的浓厚兴趣以及对过去那种美好的向往。

速览

《丙戍榜前梦罗昭谏见过二首 其一》是清代诗人沈名荪的作品，主题为用典、怀人、梦幻、追思。鹄袍乌帻一先生，刺写江东给事名。 八百年来成把臂，可能同访旧云英？