丙戍榜前梦罗昭谏见过二首 其二

译文

回到湖矶整理钓鱼用的蓑衣，收拾起过往那许多的泪水。可笑那江南村的使者，名字登上金榜又能怎样呢？

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

煞（shà）

极，很。在这里表示程度，'笑煞'即笑得很厉害，有强烈嘲讽的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，描绘出一种归隐的姿态，'湖矶归理钓鱼蓑'勾勒出一幅湖矶边整理蓑衣准备垂钓的画面，给人一种远离尘世喧嚣、回归自然宁静的感觉；'收拾从前泪点多'则暗示了过往经历的坎坷波折，有诸多辛酸泪水。后两句抒情，'笑煞江南村使者'中'笑煞'一词生动地表现出一种嘲讽的态度，'有名金榜便如何'通过反问的手法，表达了对金榜题名这一传统意义上的荣耀之事的不屑，反映出一种超脱于世俗功名利禄之外的思想境界。在意境营造上，湖矶、钓鱼蓑等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，此诗传达出诗人对功名利禄的看淡，对自我内心宁静的追求，以及对过往经历的一种释怀情感。情感表达上，诗中既有对往昔坎坷的感慨，又有对金榜虚名的蔑视，还有对归隐生活的向往，多种情感交织融合。

速览

《丙戍榜前梦罗昭谏见过二首 其二》是清代诗人沈名荪的作品，主题为归隐、抒情、看淡名利、叙事。湖矶归理钓鱼蓑，收拾从前泪点多。 笑煞江南村使者，有名金榜便如何？