北征凯旋诗六首 其五

译文

被俘的间谍祈求宽大的处理，皇恩首先赦免被胁迫跟从的人。在军门前他们一起捆绑着自己前来归降，圣上的气度自然是包容广大。日逐王确实难以被赦免，但昆邪王也可以被封王。因而知道在沙漠之外，人们都恭敬地翘首仰望。

注释

俘谍（fú dié）

被俘的间谍。‘俘’为俘获，‘谍’指间谍。

款缚（kuǎn fù）

诚恳地捆绑自己，表示归降。‘款’有诚恳的意思，‘缚’为捆绑。

日逐

匈奴王号。

昆邪（hún yé）

汉代匈奴诸部之一，这里指昆邪王。

颙颙（yóng yóng）

肃敬的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以‘日逐诚难赦，昆邪亦可封’形成对比，通过不同人物的不同结局来展现朝廷政策的灵活性与包容性，同时引用昆邪王封王的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，表达了对朝廷宽宏大量、圣度包容的歌颂之情。在意境营造上，描绘出一幅敌军归降，远方之人也对朝廷充满敬畏、仰望的画面。主题思想主要是彰显朝廷的恩威并施、大度包容，体现出一种大国气象。

速览

《北征凯旋诗六首 其五》是清代诗人张逸少的作品，主题为颂圣德、用典故、写归降、赞包容。俘谍邀宽典，恩先赦胁从。 军门齐款缚，圣度自包容。 日逐诚难赦，昆邪亦可封。 因知沙漠外，俯首望颙颙。