古北口

译文

在国家的众多边防要地之中，古北口是其中之一。向北可以眺望居庸关，南部边境抵达辽东碣石。它雄伟地屹立在两者之间，长长的城墙如同堆积的钢铁。高处超过山峰的顶端，低处直抵蛟龙的洞窟。晴空下彩虹展现，海面上城阙若现。绵延千里望不到尽头，顺着山势曲折蜿蜒。城头上的一捧土，是九州百姓的鲜血所筑。兴起恶例的是越国与秦朝，遗留的弊病一直延续到明末。宦官把持国家政权，书生统领军旅。志向想要建立封狼居胥般的大功，军队却连房门都不迈出。飒飒西风刮来，众多骑兵向着南方的月亮射箭。骑兵们瞬间就冲锋腾跃起来，好像踩踏蚍蜉般的城墙。殷浩最终兵败，长孙无忌徒然守节。可怜边疆的沙地之中，磷火照着白骨。城墙如同夏鼎倾覆，往事如同秋烟般消散。那些卑鄙的人不值得谈论，他们带来灾祸让前代的贤哲蒙羞。不见张仁愿和韩琦，修筑城墙却不设门。从来守卫边疆的方法，能战斗才谈得上守卫。更有必定胜利的方法，从古至今都是一样的。把百姓托付给龚遂、韩延寿这样的良吏，用诏书任命萧望之、诸葛亮这样的贤才。

注释

阚（kàn）

望，远看。

辽碣（jié）

辽东碣石，泛指辽东地区。

貂珰（diāo dāng）

汉代宦官冠饰，借指宦官。

深源（yuān）

这里指殷浩，字深源，东晋将领，曾兵败。

无忌（jì）

这里指长孙无忌，唐初大臣，空有气节。

蚍蜉（pí fú）

大蚂蚁。

堞（dié）

城上如齿状的矮墙。

夏鼎（dǐng）

夏禹所铸的鼎，象征国家政权。

龌龊（wò chuò）

卑鄙，丑恶。

阶厉（jiē lì）

祸害的来由。

龚韩（gōng hán）

龚遂、韩延寿，皆为汉代良吏。

白麻（bái má）

唐宋时拜相的诏书用白麻纸书写，此处代指诏书。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔又饱含悲怆之情。诗的开篇通过描述古北口的地理位置，展现出其雄伟的气势，营造出一种宏大的意境，如‘北顾阚居庸，南境抵辽碣。屹然介其间，长垣兀积铁。高冒峰峦巅，低竟蛟龙窟。’通过方位的描写和夸张的手法，将古北口的雄伟和险要呈现出来。从写作手法上看，诗人运用了对比，将古北口曾经的雄伟坚固与后来的衰败作对比，像‘城同夏鼎倾，事与秋烟灭。’情感表达上，既有对古北口边防重要性的敬重，也有对明末边事失败的痛心与反思。诗中借古讽今，借古北口之事批判明末的政治腐败，如‘貂珰秉国成，书生总戎律。’表达出对宦官专权、书生误军的不满。主题思想深刻，围绕古北口的兴衰探讨边防策略，认为有贤才良将才是守边的根本。

速览

《古北口》是清代诗人高其倬的作品，主题为边塞诗、借古讽今、批判时政、雄浑意境。九边雄寰中，古北乃其一。 北顾阚居庸，南境抵辽碣。 屹然介其间，长垣兀积铁。 高冒峰峦巅，低竟蛟龙窟。 晴空展虹霓，海…