和许子逊中秋风雨后看月原韵

译文

风雨在初更的时候停歇了，清冷的月亮已经出现在天空。它虽然看起来好像被水汽笼罩但始终没有被浸湿，明亮地独自高悬着。头发映照着无数根白发，秋天已经过了两次月圆（表示时光流逝，自己已老）。三吴地区烽火台安静（表示没有战事），弦管之乐年年依旧。

注释

凉蟾（liáng chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月，凉表示清冷的感觉。

涔涔（cén cén）

形容雨、泪、汗等不断流下或渗出的样子，这里形容月亮看似被水汽笼罩的样子。

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

茎（jīng）

这里指头发的数量单位，‘千茎白’表示很多白发。

三吴（sān wú）

地名，一般指吴兴、吴郡、会稽。

烽堠（fēng hòu）

烽火台。古时用于传递战事信息。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单直接地描绘出风雨初歇、凉月在天的景象，奠定全诗清冷的基调。颔联‘涔涔’‘炯炯’两个叠词运用巧妙，‘涔涔’描绘出月亮看似水汽弥漫的样子，‘炯炯’则突出了月光的明亮，一暗一明的对比，更衬托出月亮的孤高。颈联‘发映千茎白’从自身外貌入手，以白发与秋夜的圆月相映衬，借景抒情，表达出岁月流逝、容颜老去的感慨。尾联‘三吴烽堠静，弦管自年年’，前半句点明地域和平的现状，后半句以弦管年年的乐声，暗示人们生活依旧，有一种世事变迁而生活规律不变的感慨。全诗意境清冷孤寂，通过中秋风雨后的月亮这一景象，融入了诗人对时光、对自身、对世事的复杂情感，主题思想上既有对时光易逝、容颜老去的叹惋，又有对和平生活的欣慰。

速览

《和许子逊中秋风雨后看月原韵》是清代诗人高其倬的作品，主题为感时伤逝、中秋望月、清冷意境、借景抒情。风雨初更歇，凉蟾已在天。 涔涔终不湿，炯炯只孤悬。 发映千茎白，秋逢两度圆。 三吴烽堠静，弦管自年年。