咏鹤

译文

红色的头顶从来就与众不同，黑色的羽毛自然缺少文饰。生来就有云间水中的习性，偶然与凤凰鸾鸟合群。抬起脚来怜惜自己孤单的身影，乘坐大夫的车子以世俗的氛围为耻。长久鸣叫是因为警戒寒露，难道是为了让九天听到吗？

注释

玄裳（xuán cháng）

黑色的衣裳，这里用来形容鹤的黑色羽毛。

凤鸾（fèng luán）

凤凰和鸾鸟，古代传说中的祥瑞之鸟。

翘足（qiáo zú）

抬起脚，这里描写鹤的姿态。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，出自典故，这里表示鹤不屑于世俗的荣耀。

警露（jǐng lù）

因寒露降下而警戒，是鹤的一种习性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、淡雅的氛围。诗中的鹤有着独特的外形，‘丹顶’‘玄裳’勾勒出鹤的形象，同时暗示鹤的高洁。写作手法上，运用了对比，如‘玄裳自少文’与凤凰等瑞鸟对比，突出鹤的低调与朴素。在情感表达方面，诗人借鹤表达了自身孤高自赏、不同流俗的情怀。从主题思想来看，通过对鹤习性、姿态、鸣叫等描写，表达对鹤的赞美以及以鹤自比，渴望像鹤一样坚守自身的高洁品性，远离世俗的污浊。诗中的鹤翘足、乘轩、长鸣等动作描写细致入微，生动地展现出鹤的神韵，更加强化了诗人所寄托的情感。

速览

《咏鹤》是清代诗人佟法海的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、高洁。丹顶由来异，玄裳自少文。 生成云水性，偶与凤鸾群。 翘足怜孤影，乘轩耻俗氛。 长鸣因警露，岂为九天闻。