浔阳楼

译文

一曲琵琶声令人肝肠寸断，触动了筵席上被贬谪官员的情思。想要告诉江州的白居易，留下眼泪为苍生而哭泣吧。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。古代官员因罪或过失被降职或流放外地任职。

当筵（dāng yán）

在筵席之上。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘琵琶一曲断肠声’直接以听觉入手，用‘断肠声’来形容琵琶曲，渲染出一种哀伤的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘触拨当筵谪宦情’则点明了这种哀伤是源于触动了筵席上被贬谪之人的情怀，这里将抽象的情感与具体的琵琶曲相联系，是一种巧妙的移情手法。在情感表达方面，诗中既有对自身谪宦遭遇的伤感，又有对苍生的同情，借琵琶曲将这两种情感融合在一起。在意境营造上，通过琵琶曲的断肠声营造出一种哀怨、惆怅的意境。主题思想上，不仅表达了个人仕途不顺的哀怨，更体现出对苍生苦难的悲悯情怀。

速览

《浔阳楼》是清代诗人佟法海的作品，主题为感伤、谪宦、借景抒情、悲悯。琵琶一曲断肠声，触拨当筵谪宦情。 为语江州白司马，留将眼泪哭苍生。