经生歌

译文

像蹄印里积的水，不会产生大的波澜。像倾倒土筐堆成的小山，哪里会有云烟？研读章句过于细微，一定不会出现豪杰贤才。真悲哀啊！讲解经义声音洪亮，就这样度过我的余生。

注释

蹄涔（tí cén）

蹄印中的积水，形容水量极小。

沦涟（lún lián）

指水面的微波。

篑（kuì）

盛土的筐子。

铿铿（kēng kēng）

形容声音响亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘蹄涔之水’和‘覆篑之山’起兴，引出对‘章句微细’这种钻研经义方式的批判，生动形象地表达出这种方式的局限性。在情感表达方面，诗中充满了一种对只专注于细微章句的经生的悲哀之情，这种悲哀是对这种脱离实际、难以产生豪杰贤才的学术方式的痛惜。在意境营造上，通过描绘蹄涔水、覆篑山这样渺小、缺乏生机的意象，营造出一种沉闷、局促的意境。主题思想上，反映了对当时经生拘泥于细微章句而缺乏大格局、大志向的现象的批判，体现出对学术方向和人才培养的一种思考。

速览

《经生歌》是清代诗人焦袁熹的作品，主题为批判、比兴、悲哀、沉闷。蹄涔之水，不生沦涟。 覆篑之山，那有云烟？ 章句微细，必无豪贤。 可哀哉！ 说经铿铿，乃毕吾之馀生。