送友人之楚
残雪梅花月满庭，送君移棹访湘灵。
几行归雁云边断，无数寒山江上青。
罨画一尊虚载酒，武昌孤剑又侵星。
平生漫说无同调，好向三闾吊独醒。
几行归雁云边断，无数寒山江上青。
罨画一尊虚载酒，武昌孤剑又侵星。
平生漫说无同调，好向三闾吊独醒。
译文
庭院中残雪未消，梅花盛开，月光满庭，送您乘船去访问湘水之神。几行回归的大雁在云边消失不见，无数寒冷的山峦在江上呈现出青色。准备了一幅彩画般的酒樽却只能空载着美酒，您又将带着武昌的孤剑披星戴月赶路。一生空说没有志趣相投之人，您正好到屈原那里去凭吊这位独醒之人。
注释
- 移棹（yí zhào）
- 棹为船桨，移棹即划船，这里指乘船出发。
- 湘灵（xiāng líng）
- 古代传说中的湘水之神。
- 罨画（yǎn huà）
- 色彩鲜明的绘画，这里形容酒樽的精美。
- 侵星（qīn xīng）
- 破晓，迎着星星赶路，形容早行。
- 同调（tóng diào）
- 指志趣或主张相同的人。
- 三闾（sān lǘ）
- 指屈原，屈原曾任三闾大夫。
- 独醒（dú xǐng）
- 出自屈原‘众人皆醉我独醒’，这里指屈原的高洁品格。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇描绘出残雪、梅花、满庭月的景象，寒冷却又富有诗意，奠定了离别的基调。写作手法上，情景交融，如‘几行归雁云边断，无数寒山江上青’，通过归雁、寒山等景象烘托出送别友人时的不舍与牵挂，归雁远去暗示友人的离去，寒山的青色更添孤寂之感。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人远行的担忧，同时还表达出一种知音难觅的感慨，如‘平生漫说无同调，好向三闾吊独醒’，借屈原表达知音稀少的喟叹。主题思想围绕送别友人展开，从送别场景到对友人远行的种种思绪，展现出深沉的友情。
速览
《送友人之楚》是清代诗人谢方琦的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、友情。残雪梅花月满庭，送君移棹访湘灵。 几行归雁云边断，无数寒山江上青。 罨画一尊虚载酒，武昌孤剑又侵星。 平生漫说无同调，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品