短歌行

译文

亲近的朋友不要断绝往来，手中的烛火不要熄灭。未来的日子十分令人思念，怎么能轻易分别呢？忙忙碌碌地度过一生，万千忧虑难以舍弃。在欢乐之时滋生忧愁，应当唱歌时就慷慨而歌。人生就像蚕一样，在野外吃桑叶。桑叶少了要防备饥饿，桑叶多了要防备腹泻。茧结成后蚕自己死去，到底是为了什么呢？我想要结束这支曲子，但是挥泪不止。白头之人不要照镜子，照镜子就会悲叹时光的流逝。

注释

孔怀

原指很思念，这里表示令人思念。出自《诗经·小雅·常棣》：‘死丧之威，兄弟孔怀。’

营营

形容忙碌的样子。如《庄子·庚桑楚》：‘全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。’

滋忧

滋生忧愁。‘滋’有滋生、增长的意思。

自殉

自己走向死亡。‘殉’有为某种目的而死的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对人生的深沉思索和对时光易逝的感喟氛围。诗中以营营百年、人生如蚕等描述勾勒出人生的轨迹，充满了对生命过程的洞察。从写作手法来看，多处运用比喻，如‘人生如蚕，食桑于野。桑少防饥，桑多防泻。茧成自殉，竟何为者？’将人生比作蚕的一生，新奇而又贴切，以蚕的生存状态类比人的生命境遇，包括对欲望的把控等。情感表达十分复杂，既有对友情的珍视，如‘亲交莫绝，秉烛莫灭’，又有对人生忧虑难以摆脱的无奈，还有对时光匆匆、人生短暂的悲哀，像‘白头莫照镜，照镜悲流光’，这些情感交织在一起，表达出诗人对人生的整体感悟。主题思想上，围绕着人生的意义、友情、时光等方面展开思考，是对生命状态的深度叩问。

速览

《短歌行》是清代诗人王焜的作品，主题为感时伤世、友情主题、人生思考、比喻手法。亲交莫绝，秉烛莫灭。 来日孔怀，如何易别。 营营百年，万虑难捐。 在乐滋忧，当歌慨然。 人生如蚕，食桑于野。 桑少防饥…