虎丘二姜先生祠
掖垣抗疏触天威，拜杖淋漓血染衣。
远戍孤臣终守节，罢官难弟竟无归。
宣州藁葬依灵爽，茂苑荒祠隐翠微。
下马行人奠椒醑，千秋孤竹并光辉。
远戍孤臣终守节，罢官难弟竟无归。
宣州藁葬依灵爽，茂苑荒祠隐翠微。
下马行人奠椒醑，千秋孤竹并光辉。
译文
在朝廷上直言进谏触怒天威，遭受杖刑打得鲜血淋漓染红衣。远谪戍边的孤臣始终坚守节操，被罢官的弟弟竟然客死他乡无法归。在宣州草草下葬靠近神灵，苏州的荒祠隐藏在青山之中。下马的行人献上椒酒祭奠，千秋万代与孤竹君的二子一样光辉。
注释
- 掖垣（yè yuán）
- 本指皇宫的旁垣，后多代指中央的官职。
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。
- 藁葬（gǎo zàng）
- 草草埋葬。
- 灵爽（líng shuǎng）
- 指神灵，这里是说靠近神灵所在之处，有一种庄重肃穆之感。
- 椒醑（jiāo xǔ）
- 以椒浸制的酒，多用于祭祀。
赏析
这首诗运用了叙事抒情的写作手法。首联通过'掖垣抗疏触天威，拜杖淋漓血染衣'，生动地描绘出二姜先生直言进谏而遭受残酷惩处的情景，一个'触'字写出其刚正不阿，'淋漓'极言受刑之惨烈，从这里就奠定了全诗悲壮的基调。颔联'远戍孤臣终守节，罢官难弟竟无归'，进一步叙述他们的遭遇，'终守节'体现出对他们坚守节操的赞美，而'竟无归'则蕴含着深深的同情与惋惜。颈联'宣州藁葬依灵爽，茂苑荒祠隐翠微'，前句写葬地，后句写祠堂所在，'荒祠'和'翠微'相映衬，营造出一种凄凉、冷落、幽僻的意境，暗示着二姜先生的事迹在岁月流逝中被渐渐冷落。尾联'下马行人奠椒醑，千秋孤竹并光辉'，通过行人下马祭奠，将二姜先生与孤竹君二子类比，提升了二姜先生的精神高度，表达出对他们高尚品格的敬仰与追念，主题思想是对二姜先生忠君守节、刚正不阿的赞扬和缅怀。
速览
《虎丘二姜先生祠》是清代诗人王焜的作品，主题为叙事诗、敬仰、悲壮、忠君。掖垣抗疏触天威，拜杖淋漓血染衣。 远戍孤臣终守节，罢官难弟竟无归。 宣州藁葬依灵爽，茂苑荒祠隐翠微。 下马行人奠椒醑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品