客有谈海上已亥之变诗以纪之

译文

往昔的事情渺茫不清如同说起劫后的灰烬，多次经历战火使人哀伤。只是夸赞南北有天险可依凭，不相信孙恩、卢循能渡海而来。白骨与青色的磷火在黄昏时令人忧愁，像茧丝一样的保障究竟是谁的才能（所构建）？自从朝廷的谋略增添了军队，铁瓮城吹起胡笳万马返回。

注释

兵燹（bīng xiǎn）

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹，野火，多指兵乱中纵火焚烧。

孙卢

指东晋时期的孙恩、卢循，他们曾领导农民起义军作战。

茧丝（jiǎn sī）

这里比喻保障百姓安全的措施像茧丝一样细密。

庙算（miào suàn）

朝廷或帝王对战事进行的谋划。

铁瓮（tiě wèng）

指铁瓮城，是古城名。

赏析

从文学手法上看，首联‘往事茫茫话劫灰，屡经兵燹使人哀’开篇就营造出一种沧桑、哀伤的氛围，‘茫茫’一词写出往事的不可捉摸和悠远难测，‘劫灰’这一意象暗示了战争的破坏和灾难的深重，直接表达出诗人对历经战争的悲哀之情。颔联‘但夸南北凭天险，不信孙卢截海来’运用对比手法，将人们盲目相信天险与孙恩、卢循渡海来袭的史实相对比，表达出一种对轻敌思想的批判。颈联‘白骨青磷愁向暮，茧丝保障究谁才’中，‘白骨青磷’描绘出一幅凄惨的战后景象，‘愁向暮’则进一步烘托出这种悲哀的氛围，同时通过问句来质问究竟谁有能力构建保障以避免战争灾难。尾联‘自从庙算添戎旅，铁瓮吹笳万马回’写出朝廷增添兵力后的一种状态，‘铁瓮吹笳万马回’有很强的画面感，军队归来的情景背后也暗示着对战争的一种复杂态度。在情感表达上，全诗以悲哀为主调，既有对战争灾难的哀痛，也有对军事防御失策的批判。在意境营造上，整体意境苍凉、悲戚，充满对往昔战争的追思和对当下的忧虑。主题思想围绕对战争的回顾、批判以及对军事防御的思考展开。

速览

《客有谈海上已亥之变诗以纪之》是清代诗人王焜的作品，主题为感时伤事、战争批判、借古讽今、忧国忧民。往事茫茫话劫灰，屡经兵燹使人哀。 但夸南北凭天险，不信孙卢截海来。 白骨青磷愁向暮，茧丝保障究谁才？ 自从庙算添戎旅，…