惜花

译文

整个春天大半都是春愁，浅白深红的花朵都付与了那纷乱的水流。只剩下那吹不断的垂杨，丝丝缕缕都系着愁恨延伸到高楼之上。

注释

强半（qiáng bàn）

大半，过半。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是系住、牵引的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接抒情，‘一春强半是春愁’，开篇点明整个春天大半被愁绪所笼罩，奠定了全诗的感情基调。颔联‘浅白长红付乱流’运用了借代的手法，‘浅白长红’代指各种颜色的花朵，描绘出花朵飘零被水流带走的景象，以景衬情，强化了春愁之感。颈联‘剩有垂杨吹不断’中，垂杨在诗中成为了愁绪的寄托，它吹不断的特性与落花形成对比，更显坚韧，同时也暗示愁绪的连绵不断。尾联‘丝丝绾恨上高楼’则运用了拟人的手法，将垂杨丝丝缕缕拟人化，仿佛它们在将愁恨带到高楼之上，把无形的愁绪具象化，使愁绪更有感染力。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对春天消逝、美好事物消逝的忧愁与感伤。在意境营造上，诗中落花随乱流、垂杨系恨上高楼的画面，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要围绕着惜春伤春以及由此而生的愁绪展开。

速览

《惜花》是清代诗人姜宸英的作品，主题为惜春愁、借代、拟人、以景衬情。一春强半是春愁，浅白长红付乱流。 剩有垂杨吹不断，丝丝绾恨上高楼。