读相如传

译文

称病移居文园已经卧病一年多了，（汉武帝）当时真遗憾失去了司马相如这样的人才。所忠白白被派遣去求取司马相如的遗稿，却忘了他当年所写的《谏猎书》啊。

注释

移病

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

文园

即孝文园，司马相如曾任文园令，这里指代司马相如。

所忠

人名，汉武帝的近臣。

遗稿

死者生前没有发表的文稿。

谏猎书

司马相如曾上《谏猎书》，劝谏汉武帝不要冒险打猎。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了叙事与议论结合的方式。首句简单叙述司马相如因病移居文园卧病多年的事实，‘卧岁馀’点明时间之久。第二句表达出汉武帝失去司马相如的遗憾之情，一个‘恨’字直抒胸臆。诗的后两句通过所忠求取遗稿却忘记司马相如当年的《谏猎书》这一事件，以一种略带讽刺的口吻进行议论。在情感表达上，诗人对司马相如的境遇有着一种惋惜之情，同时也隐隐含有对汉武帝的讽喻，在惋惜与讽喻之中表达出一种复杂的情感态度。在意境上，整首诗营造出一种略带沧桑和遗憾的氛围。主题思想上，通过对司马相如之事的叙述与议论，表达出对司马相如才华的敬重，以及对当时君主对待贤才态度的思考。

速览

《读相如传》是清代诗人陈苌的作品，主题为叙事诗、咏史、讽喻、惋惜。移病文园卧岁馀，同时真恨失相如。 所忠枉遣求遗稿，不记当年《谏猎书》。