临终诗二首留别诸同志

译文

太阳和月亮不停地运转，听凭命运安排本就是这个道理。寿命长短确实不一样，谁又能逃脱这个规律呢？世俗之人贪恋自己的生命，对着妻子儿女哭泣。旷达之人轻视自己的生命，把鸢和蚂蚁同等看待。这两种人都是违背上天的意志，有见识的人深深鄙视他们。君子却不是这样，自始至终坚守正道。活着有活着的意义，死去有死去的价值。我听曾子说过，要一直坚守到死才停止。我有志同道合的人，以道义相互为师友。近年来浙江死去的人很多，活着的人又要分别。如今即将离去，想要告别却没有理由推辞。大丈夫应当有志向，怎能被儿女私情牵绊。所遗憾的是活在世上的时候，辜负了大家的劝告。迎着风长叹一声，愿与各位君子相约。一百里路走了九十里才算一半，只差一筐土也不能让功绩亏损。借鉴和警戒不在远处，请君看看这首诗。

注释

两曜（liǎng yào）

指日、月。曜，本义为日光，后泛指光芒。

委运（wěi yùn）

随顺自然，听凭命运支配。

修短（xiū duǎn）

长短，这里指寿命长短。

鸢蚁（yuān yǐ）

鸢，老鹰；蚁，蚂蚁。这里是说达士把高低贵贱不同的生命同等看待。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己的希望落空。

箴规（zhēn guī）

劝诫规谏。箴，劝告、劝诫；规，规劝。

一篑（yī kuì）

一筐土。篑，盛土的筐子。

赏析

这首诗意境沉稳，在对生死的思考中传递出积极的人生态度。从写作手法上看，开篇以‘两曜无停机’起兴，引出对生死的探讨，自然流畅。中间通过对比俗士恋生、达士轻生，而君子‘生有所以生，死有所以死’的不同态度，突出君子对待生死的正确观念，运用对比手法鲜明地表达了主题思想。在情感表达上，既有对生死哲理的冷静思考，也有对同志朋友的深情。如‘所恨在世日，孤负箴与规’表达出对朋友劝告辜负的愧疚，‘丈夫会有志，岂为儿女私’又展现出一种超脱儿女私情的壮志。诗的主题思想明确，告诫人们要正确对待生死，坚守道义，珍惜时光，不断努力，结尾‘鉴戒不在远，请君视此诗’点明写诗的目的是为了给朋友们以劝诫。

速览

《临终诗二首留别诸同志》是清代诗人陈苌的作品，主题为哲理诗、生死观、对比手法、托物起兴。两曜无停机，委运固其理。 修短良不齐，谁复能逃此。 俗士恋其生，涕泣对妻子。 达士轻其生，鸢蚁均一视。 二者皆弃天，有…