田横岛

译文

跳海自尽谁能让汉高祖称帝呢，（田横和五百壮士）同时赴死就如同鸿毛一样（轻微）。只可惜这五百忠诚的魂魄消散，比不上（伍子胥的）鸱夷裹尸能涌起怒涛。

注释

蹈海（dǎo hǎi）

跳海。

帝汉高

尊汉高祖刘邦为帝，这里指臣服于刘邦。‘帝’名词作动词用。

鸿毛（hóng máo）

大雁的羽毛，比喻轻微或不足道的事物。

怜（lián）

可怜，惋惜。

鸱夷（chī yí）

这里指伍子胥死后被吴王夫差装入鸱夷投入江中。

怒涛（nù tāo）

汹涌的波涛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。前两句以反问的手法开篇，‘蹈海谁能帝汉高’，指出田横宁死不屈的态度，对他不愿臣服于汉高祖刘邦的气节进行凸显，同时将其死与‘等鸿毛’相联系，这是一种看似矛盾的表述，实际上是对田横及五百壮士这种壮烈牺牲却未能在历史进程中产生重大影响的一种惋惜和喟叹。后两句则通过对比的手法，‘只怜五百忠魂散，不及鸱夷有怒涛’，将田横五百壮士的消散与伍子胥鸱夷裹尸后涌起怒涛相对比，伍子胥死后还能涌起怒涛来表达他的冤屈和愤怒，而五百壮士却无声地消散，更加深了这种对五百壮士的同情和惋惜之情。主题思想围绕着对历史人物命运的感慨，对忠诚义士的敬重与同情，同时也反映出对历史的一种深沉思考，英雄的结局往往是充满遗憾的。从文学手法上看，运用反问、对比等手法，增强了诗歌的表现力和感染力，使读者能够深切感受到诗人的情感。

速览

《田横岛》是清代诗人魏坤的作品，主题为咏史、悲壮、惋惜、对比。蹈海谁能帝汉高，同时一死等鸿毛。 只怜五百忠魂散，不及鸱夷有怒涛。