即事

译文

把简陋的茅屋当作安闲的居处，在山峦之上快乐地眺望远方。我生性厌恶尘世的喧嚣，好像山林泉水在召唤我一样。常常骑着跛脚的驴子出游，有时在秋天的水边垂钓。超逸的情趣自在悠然，情感随着心意所至而流淌。溪边的云彩和山的景色，都足以提供写诗的素材。吟诗完毕已是傍晚天空高远，松林中的风吹过众多孔穴发出声响。到了深夜仍然没有入睡，独自欣赏这清幽的景色。洁白的月亮从东边的树林升起，世间万物此时都安静下来。众多生物的活动都已停止，露水滴下孤鹤警觉。在山脚下闻到幽香，轻手轻脚地登上梅岭。小心翼翼地好像沿着什么前行，忧愁踩踏梅花横斜的影子。这种心意别人不了解，这样的景色我自己领略。

注释

薖轴（kē zhóu）

原指草编的衣裳与车轴，这里指简陋的居处。

蹇（jiǎn）驴

跛脚的驴子，这里指诗人出游的坐骑，多表示生活的简朴随性。

蹜蹜（sù sù）

形容小步快走，这里体现诗人蹑手蹑脚的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事的方式展开，描绘了诗人日常的生活情境，如同画卷一般徐徐展开。例如‘每作蹇驴游，或为秋水钓’，简单勾勒出诗人出游垂钓的画面，不加雕琢却生动形象。在情感表达方面，全诗洋溢着对宁静、清幽生活的向往与喜爱，从‘素性厌嚣尘，林泉若相召’可以看出诗人厌弃尘世喧嚣，而对林泉有着特殊的情感。在意境营造上，诗人通过描写一系列的自然景象，如‘溪云与山色’‘松风吹万窍’‘素月升东林’等，营造出一种静谧、清幽的意境，让读者仿佛置身于那片宁静的山林之中。主题思想上，表现了诗人追求自然、闲适、清幽的生活境界，远离尘世喧嚣，独守内心宁静的愿望。

速览

《即事》是清代诗人魏坤的作品，主题为闲适、清幽、厌世嚣、写景。薖轴寄间踪，岩峦快凭眺。 素性厌嚣尘，林泉若相召。 每作蹇驴游，或为秋水钓。 逸趣自悠然，情随意所到。 溪云与山色，俱…