北行偶述

译文

村庄里的树木被白雪覆盖一片洁白，早晨暖融融的太阳渐渐升起。瘦弱的马站着好似冻僵了一般，凛冽的西风如同箭一般呼啸。飞扬的尘土弄脏了白色的衣服，严寒的霜雪改变了面容。村里的酒浑浊得像泔水，沙土混进了羹饭之中。越往北走物价越昂贵，远离故乡后生命也变得低贱。回头看故乡的山已经十分遥远，只能看到往南飞的大雁。

注释

昪（biàn）

古同‘忭’，喜乐的样子，这里指太阳升起的样子。

泔（gān）

淘米水，这里形容酒的浑浊。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。从写作手法来看，前两句通过描写清晨村庄雪景和朝阳初升的景象，看似平常却为后文奠定了基调。接着诗人运用细节描写，如“瘦马立犹僵，西风警如箭”，以瘦马、西风等典型意象，生动地描绘出旅途的艰辛。‘飞尘染素衣，严霜改颜面’进一步从外在形象上表现出环境的恶劣对自己的影响。诗中通过对村酒浑浊、羹饭有沙土等生活细节的描述，真实地反映出北方的艰苦生活。情感表达上，全诗充满了对故乡的思念，‘向北物价增，去乡身命贱’深刻地表达出离乡背井后的落魄之感，而‘回首故山遥，但见南飞雁’则借南飞雁这一意象，更加深了对故乡的思念之情，主题思想围绕着离乡的困苦与对故乡的眷恋展开。

速览

《北行偶述》是清代诗人杨汝谷的作品，主题为思乡、羁旅、凄凉、写实。皑皑村树白，暧暧朝阳昪。 瘦马立犹僵，西风警如箭。 飞尘染素衣，严霜改颜面。 村酒浊如泔，沙土和羹饭。 向北物价增，去…