哭家西谷侍御
我本江东产，君乃渭北人。
二纪聚京国，情若同胞亲。
两家有娇儿，盈盈掌中珍。
齿发过半百，得嗣皆艰辛。
惓言双稚子，永好为弟昆。
君魂游泰岱，輀车返西秦。
我儿泣呱呱，君儿泪沄沄。
婴孩离且痛，何况我与君。
生别且不忍，何况死生分？
二纪聚京国，情若同胞亲。
两家有娇儿，盈盈掌中珍。
齿发过半百，得嗣皆艰辛。
惓言双稚子，永好为弟昆。
君魂游泰岱，輀车返西秦。
我儿泣呱呱，君儿泪沄沄。
婴孩离且痛，何况我与君。
生别且不忍，何况死生分？
译文
我本来是江东出生之人，你乃是渭北之人。二十四年相聚在京城，感情就如同同胞兄弟般亲近。两家都有娇小可爱的孩子，就像捧在手掌中的珍宝一样。年龄都已过半百，得到子嗣都很艰难。诚恳地说让两个小孩子，永远友好地做兄弟。你的魂魄已游往泰山，丧车返回到西秦之地。我的孩子哭泣不止，你的孩子泪如雨下。婴儿离别都如此悲痛，何况我们大人呢。活着的离别都不忍心，更何况是生死的分别呢？
注释
- 二纪（èr jì）
- 十二年为一纪，二纪即二十四年。
- 惓言（quán yán）
- 诚恳的话。惓，诚恳、恳切。
- 泰岱（tài dài）
- 泰山的别称。岱，泰山的别名，象征着重大、庄严等意义，古人认为泰山是魂魄归往之处。
- 輀车（ér chē）
- 古代载运灵柩的车。
- 沄沄（yún yún）
- 形容水流汹涌，这里用来形容泪多如雨下。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明双方的籍贯，简洁明了。在情感表达方面，全诗情感真挚而浓烈，诗人通过回忆与友人的交情，如‘二纪聚京国，情若同胞亲’，展现出深厚的友情。在提及双方的娇儿时，表达出对孩子的珍视，而从孩子的哭泣进一步烘托出因友人离世而生的悲痛之情，‘我儿泣呱呱，君儿泪沄沄。婴孩离且痛，何况我与君’层层递进，将悲伤渲染到极致。在意境营造上，诗中通过生死分别、孩子哭泣等画面营造出一种凄惨哀伤的意境。主题思想围绕着对友人逝去的悲痛以及对往昔友情的怀念展开。
速览
《哭家西谷侍御》是清代诗人刘岩的作品，主题为悼亡、友情、哀伤、直叙。我本江东产，君乃渭北人。 二纪聚京国，情若同胞亲。 两家有娇儿，盈盈掌中珍。 齿发过半百，得嗣皆艰辛。 惓言双稚子，永…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品