挽徐泰初 其一

译文

在病中决定了归家的打算，预先写信告知家里。妻子儿女想念远行之人，每夜占卜灯花（以测归期）。不盼望官印挂在肘边（即做大官），也不希求金银装满车子。妻子希望见到丈夫，儿子希望见到父亲。亲人如果能够团聚，长久挨饿又有什么可叹息的。哪里知道突然离世，客居的魂魄栖息在天涯。

注释

征人

远行之人，这里指徐泰初。古代诗词中常用来指代离家远行的人。

占灯花

一种民间习俗，古人认为灯花的形状等可以占卜吉凶、预测事情，这里指家人通过占灯花来测徐泰初的归期。

印悬肘

悬肘挂印，是指做高官，印即官印，在古代是官员权力的象征。

金满车

满车的金银财宝，形容财富很多。

阿夫

妻子对丈夫的亲昵称呼。

阿耶

儿子对父亲的称呼。

弃捐

抛弃、离世的意思，这里指徐泰初的突然死亡。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事为主，简洁地勾勒出人物的经历和情感。从情感表达来看，充满了对徐泰初的惋惜之情，通过描写他家人对他归家的期盼，如妻儿每夜占灯花的细节，生动地表现出家人的思念。在意境营造上，虽无宏大绚丽之景，但通过这种家常的思念场景构建出一种充满温情又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着徐泰初的归家之愿、家人的思念以及他的突然离世展开，反映出生命的无常和家人之间深切的情感。整首诗以简单的语言，传递出浓厚的情感，让人感同身受。

速览

《挽徐泰初 其一》是清代诗人刘岩的作品，主题为叙事诗、思念、家庭、惋惜。病中决归计，预以书报家。 妻儿怀征人，夜夜占灯花。 不望印悬肘，不希金满车。 妻愿见阿夫，儿愿见阿耶。 骨肉苟得完，长…