春游同吴六应辰张四星陈金大以宾韩十三涣文暨家魏公兄登擪乌山兰若醉中慈上人索赋

译文

湖水的波光如同洁白的丝绢，山像拳头一样，青天仿佛倒着削入湖心的莲花。不知哪一年从蓬莱仙岛飞落至此，驱使山峰不需要秦王的神鞭。山前山后都是桃花夹道的小路，不上湖中的船怎能渡过去呢？满船搭载着踏春的人，荇菜如带、荷叶如钱，春天即将过去。谁在山的弯曲处搭建了茅草庵，青竹、江篱和古老的薜萝环绕。小路穿过曲折的石级，落花如雨飘飞，门户正对着平静的湖水卷起白色的波浪。白色的波浪卷动不停，落花飞舞不止。湖风忽然吹起，惊得乌鸦乱叫，白云和流水如同泻下的镜子。座中的韩生忽然大声呼叫，面对花朵没有酒的话花朵也会讥笑。阿菱十二岁就能划船，到湖对岸买来了射洪美酒。射洪的春酒喝了上百壶，墙壁上的新诗值得一挥而就。慈山的山人知道不知道，人生行乐应该及时啊。

注释

练（liàn）

洁白的熟绢。古乐府《白头吟》‘凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。男儿重意气，何用钱刀为。’中‘今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。男儿重意气，何用钱刀为。’有‘今日斗酒会’，这里的‘练’形容湖光如同洁白的丝绢。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，是神话传说中的海上仙山。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。’中诗人有对超尘出世的向往，这里蓬岛指代仙境，形容此地如同仙境飞落。

荇带（xìng dài）

:荇菜细长如带。《诗经·周南·关雎》‘关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。’中有荇菜的描写，这里描绘春天湖中的植物景象。

荷钱（hé qián）

指初生的荷叶，形状小如铜钱。杨万里《暮热游荷池上》‘细草摇头忽报侬，披襟拦得一西风。荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞中。’里描绘了荷花荷叶的景象，此处用来体现春天将暮时荷叶初生的状态。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所。屈原《九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。’中用薜萝表示山鬼的形象特征，这里用来形容茅庵周围的植物，带有一种清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻，如‘湖光如练山如拳，青天倒削波心莲’，将湖光比作白练，山比作拳头，青天与湖中莲花相联系，形象生动地描绘出景色的美妙奇特。在描写景物方面，既有宏大的湖山整体描写，如对湖光山色的勾勒，又有细致的局部描绘，像‘径穿曲磴飞红雨，门对平湖卷白波’，曲径、落花、平湖、白波等，层次丰富。情感表达上，诗人在春游过程中充满了对自然美景的喜爱之情，同时‘对花无酒花亦笑’‘人生行乐须及时’也透露出一种及时行乐的旷达情怀。在意境营造上，诗中通过湖光、山景、桃花、茅庵等诸多意象，构建出一幅充满生机又闲适旷远的春游图。主题思想围绕春游展开，既描绘了自然景色，又表达了人生应及时行乐的态度。

速览

《春游同吴六应辰张四星陈金大以宾韩十三涣文暨家魏公兄登擪乌山兰若醉中慈上人索赋》是清代诗人陈至言的作品，主题为春游、写景、旷达、闲适。湖光如练山如拳，青天倒削波心莲。 何年飞下小蓬岛，驱山不用秦王鞭。 山前山后桃花路，不上湖船那能渡。 满船载得踏春人，…