江上阻兵

译文

听说在胥江口，黄巾军的战事还未平息。春天的沙滩上晴天时有人洗刷马匹，烽火在夜里连接着各个营寨。紧急的羽书让船帆的影子也惊惶起来，思乡之心被军中的号角声搅乱。想要请缨去平定南越之乱，可惜一介书生没有门路而痛苦。

注释

胥江（xū jiāng）

地名，为水名，相传伍子胥在此渡江。

黄巾

这里代指起义军，黄巾军是东汉末年的一支大规模起义军。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》，终军请求出使南越时表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

南越

古代南方的一个国家，这里泛指南方边境地区。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘春沙晴洗马，烽火夜连营’，简洁而生动地勾勒出一幅战争的画面，有春日晴沙下的洗马场景，又有夜间烽火绵延军营的景象，一静一动，对比鲜明。在情感表达方面，诗人通过‘乡心乱角声’直白地表达出思乡之情，同时‘无路痛书生’又抒发了自己空有报国之志却报国无门的愤懑。在意境营造上，诗中描绘的胥江口战事紧张的氛围很浓厚，如‘羽信惊帆影’，羽信带来的紧张感让帆影都似乎有了惊惶的情绪。主题思想上反映了战争时期的社会动荡不安，以及书生在这种大环境下壮志难酬的无奈与痛苦。

速览

《江上阻兵》是清代诗人陈至言的作品，主题为战争诗、思乡情、报国志、白描手法。闻道胥江口，黄巾未解兵。 春沙晴洗马，烽火夜连营。 羽信惊帆影，乡心乱角声。 请缨系南越，无路痛书生。