寻马山人不遇

译文

一道山谷中冷云洁白，山中人家该去哪里寻找呢？忽然遇到一个砍柴的人，远远指向梅花林。弯曲的小路上有寒犬在叫，矮矮的篱笆间有野禽鸣叫。柴门紧闭十分幽静，我独自站着聆听泉水的声音。

注释

壑（hè）

山谷

樵（qiáo）

柴，打柴

赏析

这首诗意境清幽寂静。在写作手法上，先以设问‘山家何处寻’引起读者好奇，接着通过‘采樵者’的遥指来展开画面，有移步换景之感。诗人对山中景色的描写细致入微，如‘曲径吠寒犬，短篱鸣野禽’，通过犬吠、野禽鸣叫声来烘托出山中的静谧，这是以动衬静的手法。从情感表达来看，表达了诗人对山人的寻访不遇却并不懊恼，而是沉浸于山中清幽景色的恬淡心境。主题思想上，表面是寻访不遇，实则更多地展现了山中之景的宁静美好。

速览

《寻马山人不遇》是清代诗人陈炳的作品，主题为访友不遇、清幽、以动衬静、写景。一壑冷云白，山家何处寻？ 忽逢采樵者，遥指梅花林。 曲径吠寒犬，短篱鸣野禽。 柴门闭幽寂，独立听泉音。