病中杂诗 其一

译文

十天都没有梳理头发，五天没有洗脸。长时间生病躺在荒僻的村落里，深秋时节阴霾积聚。身体虚弱特别怕冷，破旧的僧衣（衲衣）也觉得可爱了。傍晚放晴的时候秋天的景色更加美好，远处的山色宛如青黑色的眉黛。我应当擦拭几案上的灰尘，推开窗户坐下来与这美景相对。

注释

靧（huì）

洗脸

衲（nà）

僧衣，这里指破旧的衣服

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山色

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用白描的手法。如“十日发不梳，五日面不靧”，直接描写自己病中的状态，不加修饰，给人一种直观的病中潦倒之感。情感表达丰富且细腻，从病中的邋遢、畏冷等状态中能感受到诗人的无奈与病苦，而对晚晴山色的喜爱则又流露出一种对自然的向往和在病苦中的乐观豁达。在意境营造上，前几句描绘出病卧荒村、阴冷孤寂的意境，而后几句晚晴下遥如黛的山色又带来一种清新、开阔的意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过描写病中的生活状况和对晚晴景色的态度，表达了诗人虽然身处病苦却仍能欣赏自然之美的乐观心态以及对生活的热爱。

速览

《病中杂诗 其一》是清代诗人文掞的作品，主题为病中感怀、白描、乐观、写景。十日发不梳，五日面不靧。 久病卧荒村，秋深积阴晦。 体弱殊畏冷，破衲已可爱。 晚晴秋更佳，山色遥如黛。 我当拭几尘，推…