病中杂诗

译文

十天都没有梳理头发，五天都没有洗脸。长久生病卧在荒僻的村庄里，深秋时节阴霾积聚天色晦暗。身体虚弱特别怕冷，破旧的僧衣（这里代指破旧衣服）也觉得可爱。傍晚天晴的时候秋天的景色更加美好，远处的山色像青黑色的颜料一般。我应当擦拭几案上的灰尘，推开窗户与这景色相对而坐。我喜爱陆渭南（陆游），他一生常常生病。都说他的病不是因为酒色所致，虽然生病但元气纯正。双眼干涩如同荆棘刺痛，却仍托着下巴高声吟诗。减少事务并且寡言少语，能够使内心没有争竞。生病了也不迎接医生，依靠书卷来保养性命。

注释

靧（huì）

洗脸。

衲（nà）

僧衣，这里指破旧衣服。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

陆渭南

指陆游，陆游曾被封为渭南伯。

无竞

没有竞争，与世无争。出自《诗·大雅·桑柔》‘君子实维，秉心无竞。’

赏析

这首诗意境较为萧索与恬淡兼具。前几句描绘出诗人久病于荒村的潦倒落魄景象，如‘十日发不梳，五日面不靧。久病卧荒村，秋深积阴晦。’通过对自己久未梳洗、卧于荒村、天气阴晦等描写，营造出一种孤寂、凄凉、黯淡的氛围。而‘晚晴秋更佳，山色遥如黛。我当拭几尘，推窗坐相对。’则笔锋一转，在病苦中寻得一丝秋景带来的慰藉，有了一抹亮色，表现出诗人对自然景色的喜爱以及在困境中的乐观态度。从写作手法来看，先抑后扬，前面铺陈自己的病苦之状，后面写从自然和古人处得到慰藉与感悟。在情感表达上，既有对自身久病的无奈与寂寥之感，又有从陆游的境遇中获得共鸣与精神力量的振奋之感，表达出一种超脱世俗纷扰、安贫乐道的思想主题，体现了诗人在病中的自我慰藉与精神追求。

速览

《病中杂诗》是清代诗人文掞的作品，主题为养病、孤寂、萧索、乐观。十日发不梳，五日面不靧。 久病卧荒村，秋深积阴晦。 体弱殊畏冷，破衲已可爱。 晚晴秋更佳，山色遥如黛。 我当拭几尘，推…