芙蓉映水曲

译文

芙蓉花映照在江水弯曲之处。秋天的江水波光粼粼如同明亮的镜子，湘水女神透过帘子偷看自己清晨美丽的妆容。她遗失的佩饰散发的香气飘散化作花朵，一枝艳丽的芙蓉临江映照。盈盈的江水难以轻易求得，怀着相思之情徒然望着夕阳下的楼阁。一夜西风吹拂着南面的水边，凋落的红色花瓣带着日暮的哀愁。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里描绘秋江的波光粼粼。出自唐代白居易《对新家酝玩自种花》‘玲珑五六树，潋滟两三杯。’

靓（jìng）

这里指容貌美丽。

遗佩（yí pèi）

遗失的佩饰，这里用了典故，增添了神秘美好的感觉。

盈盈（yíng yíng）

形容水清澈、美好的样子。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，在中国古典诗词中常用来表示送别等伤感之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。诗的前四句描绘出一幅秋江芙蓉图，江水如镜，芙蓉似湘女般美丽，以湘女遗佩化花的典故增添了一种神秘而美好的气息，将芙蓉的美写得灵动而富有神韵。写作手法上，运用了比喻，如‘秋江潋滟开明镜’把秋江比作明镜，形象地写出江水的清澈平静；还运用了拟人的手法，‘湘女窥帘晓妆靓’赋予芙蓉以湘女的形象。情感表达方面，后四句则转为惆怅的相思之情与暮愁之感，从对芙蓉的美好描写到因江水难以求得而产生的失落，再到西风起后芙蓉零落的哀愁，借景抒情，层层递进，将无形的相思与哀愁通过芙蓉在秋风中的变化具象化。主题思想围绕着对美好事物的欣赏以及因美好事物消逝而产生的惆怅之情展开。

速览

《芙蓉映水曲》是清代诗人尤秉元的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、拟物。秋江潋滟开明镜，湘女窥帘晓妆靓。 遗佩飘香散作花，一枝艳质临江映。 江水盈盈未易求，相思空望夕阳楼。 西风一夜生南浦，…