牡丹

译文

洛阳的花谱更新了好几番，高兴地看到谷雨时节牡丹花开得烂漫。它开放得晚所以超越众多花卉而居上品，刚刚盛开就充满了浓郁的春天气息。靠着栏杆像是妆容浓重而忧愁得没有力气，围绕着帷幕香气浓郁得要使人沉醉。千年以来沉香亭的遗迹还在，谁能用绝妙的曲调来描绘牡丹的神韵风采呢？

注释

谷雨

二十四节气之一，在每年公历4月19日 - 21日，此时牡丹多盛开。

超群品

超过其他的品种，形容牡丹的出众。

倚栏

靠着栏杆，这里描绘牡丹的姿态，如同靠着栏杆的佳人。

沉香

这里应指沉香亭，是唐代的一处亭台建筑，与牡丹有一定关联典故，相传唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹。

绝调

绝妙的曲调、诗文等，这里表示难以写出描绘牡丹神韵的佳作。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘洛阳花谱几番新’点明牡丹的产地是洛阳，而‘烂漫欣看谷雨辰’则直接描写谷雨时节牡丹盛开的烂漫景象，简单几笔勾勒出牡丹花开的时令与盛景。颔联‘晚出遂超群品上，才开便足十分春’运用对比手法，将牡丹与其他花卉对比，突出牡丹的超群，晚开却居上品，刚开就满是春色。颈联‘倚栏妆重愁无力，绕幕香浓欲醉人’运用拟人的手法，赋予牡丹以人的姿态和情感，‘妆重愁无力’把牡丹比作娇弱女子，‘香浓欲醉人’则从嗅觉角度强化牡丹的香气。从情感表达来说，既有对牡丹美貌和高贵品质的喜爱与赞美，又透露出一种对牡丹之美难以用言语完全描绘的惋惜。在意境营造上，描绘出谷雨时节牡丹盛开的绚烂画面，从牡丹的形态到香气，构建出一个娇艳、浓郁、富有诗意的画面。主题思想围绕着牡丹展开，展现牡丹的独特魅力、超群品质以及人们对牡丹难以言表的喜爱与惊叹。

速览

《牡丹》是清代诗人尤秉元的作品，主题为咏物、赞美、娇艳、谷雨。洛阳花谱几番新，烂漫欣看谷雨辰。 晚出遂超群品上，才开便足十分春。 倚栏妆重愁无力，绕幕香浓欲醉人。 千载沉香遗迹在，…