寄题陈桥驿
五代干戈苦战争，天心拨乱主潜生。
营光久应焚香祝，检点曾传得谶惊。
仓卒黄袍酬素志，绸缪金匮负遗盟。
最怜永弃幽燕地，当日师名是北征。
营光久应焚香祝，检点曾传得谶惊。
仓卒黄袍酬素志，绸缪金匮负遗盟。
最怜永弃幽燕地，当日师名是北征。
译文
五代时期战乱纷争十分痛苦，上天有意拨乱反正暗中让真主降生。军营中的光亮早就应该焚香祝祷，点检作天子的传言曾经传来令人心惊。仓促之间披上黄袍实现素来的志向，精心谋划金匮之盟却又违背遗盟。最令人怜惜的是永远放弃幽燕之地，当时军队的名义却是向北征伐。
注释
- 干戈（gān gē）
- 干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。
- 天心（tiān xīn）
- 上天的心意，这里指上天对局势的安排。
- 拨乱（bō luàn）
- 治理乱世，平定祸乱。
- 潜生（qián shēng）
- 暗中生长、产生。
- 谶（chèn）
- 指将要应验的预言、预兆。
- 仓卒（cāng cù）
- 匆忙，仓促。
- 黄袍（huáng páo）
- 古代帝王的袍服，这里指赵匡胤黄袍加身成为皇帝。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里可理解为精心谋划。
- 金匮（jīn guì）
- 铜制的柜，古时用以收藏文献或文物，这里指金匮之盟。
- 遗盟（yí méng）
- :遗留下来的盟誓、约定。
赏析
这首诗从文学手法上看，叙事与议论相结合。通过对陈桥兵变这一历史事件的叙述，如‘仓卒黄袍酬素志’直接描写赵匡胤黄袍加身的情景，然后在叙述中融入议论，像‘最怜永弃幽燕地，当日师名是北征’，批判了赵匡胤虽然建立宋朝，但却未能收复幽燕之地，名为北征实际却未达成收复的目的。在情感表达方面，诗中既有对五代战乱的感慨，又有对赵匡胤违背金匮之盟等行为的批判和对幽燕之地未能收复的惋惜。在意境营造上，诗中借助对历史事件的回顾营造出一种沧桑、凝重的氛围。主题思想围绕着对历史事件的评判展开，以陈桥驿为切入点，对宋朝建立之初的种种问题进行反思，表达对历史发展的复杂情感。
速览
《寄题陈桥驿》是清代诗人王恪的作品，主题为咏史、批判、感慨、叙事。五代干戈苦战争，天心拨乱主潜生。 营光久应焚香祝，检点曾传得谶惊。 仓卒黄袍酬素志，绸缪金匮负遗盟。 最怜永弃幽燕地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品