和汪钝翁姑苏杨枝词二首 其一

译文

红色的桥边、纵横交错的道路旁柳荫浓密，杂乱纷飞的花朵就像飘转的蓬草。很是奇怪前面山上的女贞树，竟然能禁受住二十四番花信风。

注释

历乱

杂乱、纷乱的样子。出自鲍照《拟行路难》：‘黄丝历乱不可治。’

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

女贞树

一种常绿乔木，这里作为一种能够禁受风雨的形象。

二十四番风

即二十四番花信风，古代以五日为一候，三候为一个节气。每年冬去春来，从小寒到谷雨这八个节气里共有二十四候，每候都有某种花卉绽蕾开放，人们把花开时吹来的风叫做‘花信风’，于是便有了‘二十四番花信风’之说。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅姑苏春日的景象，红桥、绮陌、柳荫、飞花等意象组合在一起，有鲜明的画面感。前两句营造出一种春景中略带飘零的意境，柳荫虽浓，但飞花似转蓬，流露出一种淡淡的哀愁。写作手法上，运用了对比的手法，将飘飞的落花与能禁受二十四番风的女贞树进行对比。情感表达上，诗人可能借落花的飘零感喟时光易逝或者命运的无常，而女贞树能禁受风雨又似乎暗示一种坚韧或者稳定的向往。从主题思想来看，通过对姑苏春景中不同植物的描写，表现出对自然现象的观察与思考，以及蕴含其中的对人事、时光等的感悟。

速览

《和汪钝翁姑苏杨枝词二首 其一》是清代诗人计默的作品，主题为写景、对比、感时、飘零。红桥绮陌柳阴浓，历乱飞花类转蓬。 怪杀前山女贞树，能禁二十四番风。