和汪钝翁姑苏杨枝词二首

译文

在苏州那美丽的红桥边和繁华的小路上柳树成荫浓郁，零乱飞舞的杨花就像飘转的蓬草。真是奇怪啊那前山上的女贞树，竟然能够经受得住二十四番花信风。去年折剩下的柳枝依旧依依多情，使得江头的紫燕翩翩飞舞。真的是委托东风加以保护啊，这一枝杨枝留下来等待丈夫归来。

注释

历乱

杂乱、纷乱。形容杨花飞舞时的杂乱状态。

转蓬

随风飘转的蓬草。常用来比喻身世飘零。

女贞树

一种常绿乔木或灌木。这里以女贞树能禁风来衬托杨花的柔弱。

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。

赏析

从文学手法上看，首句‘红桥绮陌柳阴浓’描绘出一幅春日苏州的绚丽场景，以‘红桥’‘绮陌’‘柳阴’等意象勾勒出优美的画面，色彩感强。‘历乱飞花类转蓬’运用比喻手法，将飞花比作转蓬，生动地写出杨花飞舞的状态，也暗示出一种漂泊之感。第二首中‘去年折剩复依依’则是一种今昔对比，写出时间的流转。情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的情思。第一首中对女贞树禁得住二十四番风的‘怪杀’之情，实则是一种独特的情感寄托。第二首中‘一枝留待藁砧归’直接点明主题，借杨枝表达对丈夫归来的期盼，情思细腻委婉。在意境营造上，无论是前一首中的红桥柳阴下杨花飞舞的春日之景，还是后一首中江头杨枝等待的画面，都充满了江南水乡的温婉和诗意。主题思想上，通过对杨枝的描写，表达了女子对远方之人的思念与等待。

速览

《和汪钝翁姑苏杨枝词二首》是清代诗人计默的作品，主题为思乡念远、婉约、借物抒情、春日。红桥绮陌柳阴浓，历乱飞花类转蓬。 怪杀前山女贞树，能禁二十四番风。 去年折剩复依依，赢得江头紫燕飞。 委属东风与将护，…