和汪钝翁姑苏杨枝词二首 其二

译文

去年折剩下的杨枝依旧轻柔地摇曳着，它引来了江边的紫燕飞舞。将它托付给东风去保护，留下这一枝等待丈夫归来。

注释

藁砧（gǎo zhēn）

古代妇女称丈夫的隐语。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘委属东风与将护’，将东风拟人化，赋予其保护杨枝的能力，使诗句富有生动感。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对丈夫的思念之情，通过‘一枝留待藁砧归’直接点明，以杨枝象征自己的等待，委婉而深情。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅江边杨枝轻摇、紫燕飞舞的画面，画面清新自然又略带惆怅。主题思想围绕着思念与等待展开，女子借杨枝这一意象表达对远行丈夫的期盼。整首诗短小精悍，以简洁的语言传达出细腻的情感。

速览

《和汪钝翁姑苏杨枝词二首 其二》是清代诗人计默的作品，主题为思念、托物言志、拟人、闺怨。去年折剩复依依，赢得江头紫燕飞。 委属东风与将护，一枝留待藁砧归。