风轮羽扇歌

译文

鹤的羽毛洁白修长而丰满，制成团扇仿佛藏着清风。参差不齐的羽毛形状蓬松，用铁轴贯穿就如同车轮的辐条。下头弯曲好似弯弓，不知风胡哪一年铸就这如同芙蓉（宝剑）之物，质地纹理苍黑并非铅铜。剑首有一孔贯穿在轴中，又有如同无弦焦尾琴（桐木所制）之物。盘坐拉拽呼喊侍童，像辘轳拉绳机器在空中旋转。柔橹咿呀声合于征宫之音，高堂之上飒飒有风涌起。扇动起来像风箱出风无穷无尽，四座之人感到清爽心神舒畅。我这病弱之人怕暑热常常惶恐不安，像被烛龙（神话中的神兽）和火伞交相烘烤。想要驾乘飞车去拜访赤松子（传说中的仙人），天上的琼楼玉宇没有暑气积聚。借助你（风轮羽扇）的风力飞凌天空，向下看九州大地一片迷蒙。

注释

六翮（liù hé）

鸟类双翅中的正羽。在这里指风轮羽扇的羽毛部分，形象地描绘出羽扇的羽毛构造。

风胡（fēng hú）

传说中善于铸剑之人。这里用风胡铸剑来类比风轮羽扇制作的精巧，采用了用典的手法。

焦尾桐（jiāo wěi tóng）

指琴。传说蔡邕用烧焦的桐木制成名琴焦尾琴。此处将风轮羽扇的某个部分比作焦尾桐，是一种类比联想的手法。

怔忡（zhēng chōng）

中医病名，患者心跳剧烈。诗中用来形容病夫怕暑热时的不安状态。

烛龙（zhú lóng）

中国古代神话中的神兽，睁眼为昼，闭眼为夜。诗中用来形容暑热像烛龙一样带来酷热，采用了夸张的手法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法。开篇对风轮羽扇的制作材料鹤翎进行描写，如“鹤翎皎洁修而丰”，生动地描绘出鹤翎的洁白、修长、丰满的特点，接着详细描述了风轮羽扇的构造，从羽毛形状、铁轴到剑首一穴等，仿佛将风轮羽扇的样子清晰地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人通过描写病夫惮暑的难受，表达出对暑热的厌恶之情，又借助风轮羽扇带来的清凉之感表达了一种惬意。同时诗人由扇的风力联想到飞升访仙，表达出对仙人境界的向往。在意境营造上，诗中描绘了使用风轮羽扇时的清凉之境，如“高堂飒然起蓬蓬，动如橐籥出不穷，四坐森爽心神融”，与病夫惮暑的酷热之境形成鲜明对比。主题思想上，既有对风轮羽扇的细致刻画，也表达了在暑热中的感受以及对超凡境界的追求。

速览

《风轮羽扇歌》是清代诗人毛序的作品，主题为状物、避暑、向往、细腻描写。鹤翎皎洁修而丰，制成团扇虚含风。 参差六翮形蒙茸，贯以铁轴轮辐同。 下首郁屈如弯弓，风胡何年铸芙蓉，质理苍黑非铅铜。 …