挽龚敬五 其一

译文

亲密的朋友突然去世令人震惊，泪水沾湿衣袍悲伤不已。你生前不愿攀附捷径低调处世，没想到短暂分别就已是生死相隔。你家中如匡衡般昏暗的墙壁下灯已熄灭，如同王子敬的旧毡被灰尘掩盖。像你这样如同瑚琏般的优秀人才，怎么能让你寿命如此短暂呢。

注释

泫然（xuàn rán）

流泪的样子。

卑飞（bēi fēi）

低飞，比喻行事低调。

捷径（jié jìng）

近便的小路，比喻不循正轨、贪便图快的做法。

匡衡壁（kuāng héng bì）

汉代匡衡家贫，夜晚无烛，凿穿墙壁引邻舍烛光读书。这里指友人贫寒的家。

子敬毡（zǐ jìng zhān）

王子敬的毡，出自典故，此处表示友人遗物。

瑚琏器（hú liǎn qì）

瑚、琏是古代祭祀时盛粮食的器皿，比喻人特别有才能，可以担当大任。

赏析

从文学手法上看，首联‘执友惊沦逝，沾袍涕泫然’直抒胸臆，以‘惊’字写出友人去世消息传来时的震撼，‘涕泫然’直接表现悲痛的情绪。颔联‘卑飞辞捷径，少别即重泉’运用了对比手法，‘卑飞’‘辞捷径’描绘出逝者低调、不慕名利的形象，和‘少别即重泉’的早逝形成强烈反差。颈联‘灯暗匡衡壁，尘淹子敬毡’使用典故，以匡衡壁的暗灯、子敬毡被灰尘掩盖来暗示友人去世后的萧索家境，也表达出对友人的怀念。从情感表达方面，整首诗充满了对友人英年早逝的悲痛、惋惜之情。在意境营造上，通过对亡友生前的品德、家中的境况等描写，营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想主要是悼念亡友，缅怀其品德高尚却早逝的不幸。

速览

《挽龚敬五 其一》是清代诗人毛序的作品，主题为悼亡、借古、抒情、悲戚。执友惊沦逝，沾袍涕泫然。 卑飞辞捷径，少别即重泉。 灯暗匡衡壁，尘淹子敬毡。 如君瑚琏器，何可使无年。