感旧二首 其二

译文

常常在安静的环境里翻看《般若经》，每每依傍着月观和风亭（进行这些活动）。自从（那位女子）离去后再无音信，连那屋檐下的铃铛声在冬夜里也不忍去听。

注释

般若（bō rě）经

佛教经典。般若，梵语的译音，或译为‘波若’，意译‘智慧’。

环佩

古人衣带上所系的佩玉，此处指代女子。

檐马

挂在屋檐下的风铃，风吹时撞击发声。

赏析

从文学手法来看，首联采用了白描手法，简单勾勒出主人公在宁静环境下阅读佛经的画面，给人一种静谧、闲适之感。‘习静’写出了主人公对宁静生活的一种追求或者说是一种生活常态。‘每依’一词则体现出一种习惯。颔联‘自从环佩无消息’突然转折，‘环佩’常用来指代女子，这里写出女子离去之后再无音信的境况。尾联‘檐马丁冬不忍听’则是采用了借景抒情的手法，原本平常的檐马声响，因为女子的离去而变得不忍听闻，将无形的思念与痛苦通过对檐马声这一具体可感的事物表现出来，意境变得十分凄清落寞。在情感表达上，此诗表达了对某女子深深的思念之情，曾经相伴的人离去后的那种怅惘、失落之感。从主题思想来看，通过前后生活状态的对比，表现了思念之人对自己生活产生的巨大影响，反映出往昔情感在心中的深刻印记。

速览

《感旧二首 其二》是清代诗人蒋延鋐的作品，主题为思人、抒情、借景、落寞。习静长翻《般若经》，每依月观与风亭。 自从环佩无消息，檐马丁冬不忍听。