感旧二首

译文

玉洞中的桃花依然红艳，打算用这绚烂来回应春风。哪里知道狂放的我归来太晚，（桃花）已零落在青山碧涧之中了。常常在安静处研习翻看《般若经》，常常依靠着月观与风亭。自从美人离去音信全无，听到那檐马叮咚的声音都不忍心。

注释

玉洞（yù dòng）

山洞的美称。常被用来指神仙居住的洞府之类。

般若（bō rě）经

佛教经典。‘般若’为梵语的音译，意为‘智慧’。

环佩（huán pèi）

古人身上的佩饰，这里代指女子或者所思念之人。

檐马（yán mǎ）

挂在屋檐下的风铃，风吹时撞击发声。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉洞桃花也自红’描绘出桃花盛开的景象，色彩鲜明，以桃花自红的盛景与后文的零落形成鲜明对比，产生一种强烈的反差美。‘拟将烂漫答春风’运用拟人的手法，赋予桃花以人的情感和动作，好像桃花想要用自己的绚烂回应春风。在情感表达方面，前两句描写桃花的盛景中似乎蕴含着一种对美好事物的欣喜，但后两句‘岂知狂客归来晚，零落青山碧涧中’则转为一种惋惜和失落，由桃花的零落暗喻美好事物消逝的遗憾，也可能暗示着人事的变迁。次联中通过描写主人公习静翻经、依亭观月的静雅行为，塑造出一种静谧的氛围。而‘自从环佩无消息，檐马丁冬不忍听’则突然将情感从静谧转为伤感，‘环佩无消息’表达出对某人（可能是女子）的思念与牵挂，檐马的叮咚声在这种思念情绪下变得难以忍受，从侧面烘托出思念之深。在意境营造上，诗中既有桃花盛开与零落的自然意境，又有月观风亭下的静谧意境，二者相互交织。主题思想上，这首诗既有对时光流逝、美好事物消逝的感叹，又有对某人的思念之情。

速览

《感旧二首》是清代诗人蒋延鋐的作品，主题为感旧伤怀、对比手法、思念之情、自然意境。玉洞桃花也自红，拟将烂漫答春风。 岂知狂客归来晚，零落青山碧涧中。 习静长翻《般若经》，每依月观与风亭。 自从环佩无消…