苦热

译文

众多星星夜晚出现如同张开罗网，夜深月黑天空不见银河。梧桐寂静无声竹子森然挺立，毒雾沾身内心烦躁难受。我的吴地往昔号称水乡泽国，江海如同襟带中间有漩涡。当时正值夏季主宰着时令，绿杨遍地时有清风掠过。傍晚凉爽划船进入水边，野鸭大雁飞起穿过菱角荷花。近来火神掌握权柄发号施令，红红的火伞高高耸立。蝮蛇雄虺用人骨做肉酱，磨牙吐信还有残余的小蛇。蛤蟆青蛙本来是同类，洒灰不能禁止又能怎样。太阳在中午照耀大地，驾车的不是羲和。雷神无权阿香已死，谁来掌管造化的天戈。过去的及时雨不再降下，只见全国到处奔波忙碌。我听说尧的时候十个太阳出来，草木焦枯如同蓬草。弯弓射落乌鸦的翅膀，这件事遥远疑似传闻有误。上天的心性仁爱自古显著，住茅屋用土制食器没有别的。如今泰阶星正常四季有序，阳侯为什么收起大雨。田野中间无云太阳明亮，春天可能没有麦子秋天没有稻谷。珠帘和凉席正让人忧愁至极，何况我这卑微之人身染重病。怎能让白雨洒落在秋季，像陶唐时代一样唱《击壤》之歌。

注释

森立（sēn lì）

树木等高耸林立的样子。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

朱明（zhū míng）

夏季的别称。

浦溆（pǔ xù）

水边。

炎官（yán guān）

神话中的火神。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。

么䯢（mó luǒ）

细小的样子，这里指小蛇。

蛙黾（wā měng）

蛙类动物。

羲和（xī hé）

神话中为太阳驾车的神。

阿香

传说中推雷车的女神。

蓬科（péng kē）

像蓬草一样枯萎。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅酷热难耐、万物受困的景象，从夜的闷热到白日的毒热，再到对雨水的渴望，层层递进，如‘毒雾著体心烦苛’直接营造出一种压抑、难受的氛围。在写作手法方面，运用了大量的神话典故，像‘日轮当午照下土，操鞭弭节非羲和。雷师无权阿香死，造化谁为司天戈。’通过羲和、阿香等神话人物的无力，来衬托出炎热的无法阻挡，增加了诗歌的奇幻色彩。同时采用对比手法，将往昔的雨水充足、四季有序与当下的酷热干旱进行对比，如‘方今泰阶四时序，阳侯何事收滂沱。中田无云日杲杲，春可无麦秋无禾。’情感表达上，既有对酷热天气的烦躁、厌恶，又有对百姓遭受旱灾影响生计的担忧，还有对太平有序生活的向往，诗人将自身的病痛与恶劣的天气、百姓的疾苦相联系，深化了情感的层次。主题思想上，主要反映了炎热干旱的气候给人们带来的困苦，表达了对美好生活环境的渴望。

速览

《苦热》是清代诗人徐夔的作品，主题为写景、忧民、酷热、用典。众星夜出如张罗，更深月黑天无河。 梧桐无声竹森立，毒雾著体心烦苛。 吾吴自昔称泽国，襟带江海中盘涡。 时当朱明司夏政，…