大云庵访子美旧址

译文

白色的岩石门扉上挂着薜荔和女萝，在祥云缭绕的深处山势高峻。春风吹动高大的树木鸟儿刚刚飞下，夜晚月光照着空旷的庭院有人独自走过。即使宾客们都一同遭受排斥，他的文章终究不会像废河一样被遗忘。鹭鸶飞落到石棋盘上去，仿佛还能听到沧浪水上的歌声。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物，常攀缘在树木或岩石上，在这里描绘大云庵周围植物生长的状态，营造出一种自然清幽的景象。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子，用以形容大云庵所在之处的地势，显示出一种壮观又幽深的感觉。

摈斥（bìn chì）

排斥，弃去不用，这里指杜甫生前遭受的排挤境遇。

石枰（píng）

石棋盘，是一种具体的物象，鹭鸶飞落其上，增添画面感。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里可能与杜甫的诗歌创作或者其精神内涵有所关联，借沧浪水上歌来缅怀杜甫。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写大云庵的环境，‘白石岩扉挂薜萝，法云深处郁嵯峨’，运用了白描手法，勾勒出庵的清幽与宁静，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘春风乔木鸟初下，夜月空庭人自过’进一步渲染这种静谧氛围，以动衬静，如‘鸟初下’‘人自过’，动静结合中更显寂静。在情感表达方面，颈联‘宾客纵能齐摈斥，文章终不废江河’，借古喻今，表达对杜甫（子美）才华的敬仰，即使生前遭受宾客般的排挤，但其文章如同江河一般永远不会被废弃，流露出对杜甫才华的高度肯定和对其遭遇的同情。在意境营造上，全诗营造出一种幽静、寂寥又略带崇敬的意境，通过庵的环境描写与对杜甫的追思融合在一起。主题思想上，主要表达了对杜甫的缅怀，肯定他的文学成就，借庵的旧址来引发对杜甫其人其文的感怀。

速览

《大云庵访子美旧址》是清代诗人徐夔的作品，主题为缅怀、写景、幽静、借古喻今。白石岩扉挂薜萝，法云深处郁嵯峨。 春风乔木鸟初下，夜月空庭人自过。 宾客纵能齐摈斥，文章终不废江河。 鹭鸳飞上石枰去，…