秦淮秋柳二首 其一

译文

从内桥向南走去，只见水面与平旷的草地相连，处处弥漫的秋烟就像一幅图画。在残阳的余晖里，千缕柳条让人惆怅不已，再也不忍重新询问曾经栖息在此的乌鸦了。

注释

芜（wú）

丛生的杂草。这里‘平芜’指平旷的草地。

栖乌（qī wū）

栖息的乌鸦。‘乌’在古文中常指乌鸦，这里以‘旧栖乌’可能暗示曾经的事物或者往昔的记忆。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写地点‘内桥南去’和眼前之景‘水平芜’，直白地勾勒出画面，给人以直观的景象感。‘处处秋烟似画图’运用了比喻的手法，将秋烟比作画图，生动地描绘出秋烟弥漫、宛如画卷般的美丽景色，展现出一种朦胧而富有诗意的意境。在情感表达方面，诗的前两句描绘的美丽秋景与后两句的惆怅之情形成鲜明的对比。‘惆怅千丝残照里’，‘惆怅’直接点明情感，‘千丝’既指柳条，又象征着思绪的繁多，在残阳的映照下，这种惆怅之感被烘托得更加浓烈。‘不堪重问旧栖乌’，则进一步深化了这种惆怅，‘不堪’表明不忍、不能承受，旧栖乌或许象征着往昔的回忆，连询问都不忍，体现出诗人对往昔的感伤以及对现状的惆怅情绪。主题思想围绕着对秦淮秋景的感怀展开，借景抒情，景中含情，通过秋柳残照等景象表达出深沉的惆怅之情。

速览

《秦淮秋柳二首 其一》是清代诗人汪煚的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、秋景。内桥南去水平芜，处处秋烟似画图。 惆怅千丝残照里，不堪重问旧栖乌。