秦淮秋柳二首
内桥南去水平芜，处处秋烟似画图。
惆怅千丝残照里，不堪重问旧栖乌。
拂地西风起白门，几枝寒碧衬烟痕。
不知何处吹横笛，漠漠江抽乌夜村。
惆怅千丝残照里，不堪重问旧栖乌。
拂地西风起白门，几枝寒碧衬烟痕。
不知何处吹横笛，漠漠江抽乌夜村。
译文
从内桥向南望去，水面上长满了杂草，处处弥漫的秋烟就像一幅图画。在残阳余晖里，千缕柳丝令人惆怅，不忍心再去询问旧时栖息的乌鸦。西风拂地而起于白门，几枝寒柳的碧绿映衬着烟雾的痕迹。不知从哪里传来横笛的吹奏声，茫茫江水边是乌夜村。
注释
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 寒碧（hán bì）
- 给人以清冷感觉的碧绿色，此处形容秋柳的颜色。
- 栖乌（qī wū）
- 栖息的乌鸦。
- 白门（bái mén）
- 南京的别称。
- 烟痕（yān hén）
- 烟雾的痕迹。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如‘内桥南去水平芜，处处秋烟似画图’，以简洁的笔触勾勒出秦淮一带的秋日景色，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了惆怅之情，‘惆怅千丝残照里，不堪重问旧栖乌’通过描写残照下的柳丝，借景抒情，传达出对往昔的追忆与感伤。在意境营造上，诗人营造出一种凄美、萧瑟的意境，秋烟、残照、西风、寒碧等意象组合在一起，给人以孤寂、落寞之感。主题思想上，借秦淮秋柳来表达对时光流逝、世事变迁的感慨。整体而言，两首诗短小精悍，却能将景色描写与情感表达巧妙融合，以景衬情，情寓于景。
速览
《秦淮秋柳二首》是清代诗人汪煚的作品，主题为惆怅、写景、借景抒情、秋意。内桥南去水平芜，处处秋烟似画图。 惆怅千丝残照里，不堪重问旧栖乌。 拂地西风起白门，几枝寒碧衬烟痕。 不知何处吹横笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品