赠友园居 其一

译文

美好的景物悠然地存在于竹林之间，头发还不许被清晨的霜雪染白。已经忘却了胜负还观看别人下棋，因为自感才华浅薄想要停止吟诗。谈论剑术砸坏琴具是年少时的意气之举，种植松树喜爱菊花是历经岁月后的耐寒之心。像公孙弘那样举荐贤达之事不是我要做的，怎肯让尘世的污浊沾染我纯洁的胸怀。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

颠毛

头发。

荐达

推荐贤达之人。出自《汉书·佞幸传·邓通》‘通无他技能，不能有所荐达，独自谨身以媚上而已。’

素襟

本心，亦指纯洁的襟怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹林间的风物和未被霜侵的头发，以景衬人，奠定一种闲适的基调。颔联中‘已忘胜负还看弈，为薄才华欲废吟’对仗工整，‘忘胜负’‘薄才华’等描写生动地表现出一种恬淡的心境。颈联运用对比手法，‘说剑碎琴年少气’写出年少的轻狂，‘种松爱菊岁寒心’则体现出历经世事之后的淡泊，对比之中见出人生不同阶段心态的变化。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对闲适生活的向往，对尘世名利的不屑，从年少的意气风发到后来的清心寡欲，情感层层递进。在意境营造上，竹林、弈棋等景象营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着诗人的生活态度展开，表达出远离尘世喧嚣、坚守内心纯洁的想法。

速览

《赠友园居 其一》是清代诗人钱嵩期的作品，主题为闲适、恬淡、咏怀、对比。风物翛然在竹林，颠毛未许晓霜侵。 已忘胜负还看弈，为薄才华欲废吟。 说剑碎琴年少气，种松爱菊岁寒心。 公孙荐达非吾事，…