赠友园居
风物翛然在竹林，颠毛未许晓霜侵。
已忘胜负还看弈，为薄才华欲废吟。
说剑碎琴年少气，种松爱菊岁寒心。
公孙荐达非吾事，肯使红尘点素襟。
徙宅还同鸟易柯，闲园望里足烟萝。
青藤白袷时还往，张丈殷兄共啸歌。
野狖窥人来渐熟，山云湿径扫偏多。
期君采药铜官路，曳杖携筐入涧阿。
已忘胜负还看弈，为薄才华欲废吟。
说剑碎琴年少气，种松爱菊岁寒心。
公孙荐达非吾事，肯使红尘点素襟。
徙宅还同鸟易柯，闲园望里足烟萝。
青藤白袷时还往，张丈殷兄共啸歌。
野狖窥人来渐熟，山云湿径扫偏多。
期君采药铜官路，曳杖携筐入涧阿。
译文
美好的景色悠然地呈现在竹林间，头发还不容许被清晨的霜雪染白。已经忘却胜负还观看下棋，因为觉得自己才华浅薄想要停止吟诗。谈论剑道、击碎琴身是年少时的意气，种植松树、喜爱菊花是历经岁寒的心境。像公孙弘那样举荐人才不是我想做的事，怎肯让尘世的污浊沾染我纯洁的襟怀。迁居就如同鸟儿换个树枝栖息，从闲适的园子望去满是烟霞藤萝。穿着青藤白衣常常往来，和张兄殷兄一起呼啸放歌。野外的猿猴窥视人，渐渐变得熟悉，山中的云雾打湿小路，清扫的次数很多。期望您到铜官的道路上去采药，拄着手杖带着竹筐进入山涧边。
注释
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
- 颠毛
- 指头发。
- 薄（bó）
- 浅薄，此处是自谦之词，表示觉得自己才华不高。
- 狖（yòu）
- 古书上说的一种猴。
- 阿（ē）
- 山边。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超脱尘世的氛围。诗中描绘的竹林、闲园、烟萝等景象，展现出远离尘嚣的宁静。写作手法多样，如叙事与抒情相结合，既叙述了园居生活中的各种场景，如看弈、徙宅、与友人往来等，又在其中融入自己的情感和志趣。在情感表达上，体现出诗人对园居生活的喜爱和满足，同时也透露出一种淡泊名利、超脱世俗的情怀。诗人表达了对年少意气的回顾，又强调如今种松爱菊的岁寒心境，展现出不同人生阶段的感悟。主题思想围绕园居生活展开，表达了对这种宁静、自由生活的向往，以及对高洁品格的坚守，不被尘世的功名利禄所染指。
速览
《赠友园居》是清代诗人钱嵩期的作品，主题为园居、闲适、淡泊、超脱。风物翛然在竹林，颠毛未许晓霜侵。 已忘胜负还看弈，为薄才华欲废吟。 说剑碎琴年少气，种松爱菊岁寒心。 公孙荐达非吾事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品