赠友园居 其二

译文

搬家就像鸟儿更换栖息的树枝一样，闲静的园子里望去满是烟霞藤萝。穿着青藤白衣时常往来，与张兄殷兄一起长啸放歌。野外的猴子窥视人久了渐渐不再害怕，山云弄湿了小路需要经常清扫。期待你到铜官山的路上采药，拄着拐杖带着竹筐进入山涧边。

注释

徙宅（xǐ zhái）

搬家，迁徙住所。‘徙’有迁移的意思，如‘徙倚欲何依’；‘宅’指住所。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。

白袷（bái jiá）

白色夹衣。‘袷’是夹衣的意思。

野狖（yě yòu）

野生的长尾猿。‘狖’是古书上说的一种长尾猿。

涧阿（jiàn ā）

山涧边。‘涧’指山间流水的沟，‘阿’指山边。

赏析

从文学手法上看，首联‘徙宅还同鸟易柯’运用了比喻的手法，将搬家比作鸟换树枝，生动形象地写出了迁居的状态。颔联‘青藤白袷时还往，张丈殷兄共啸歌’通过描写人物的穿着和活动，展现出一种闲适自在的生活画面，‘啸歌’一词更是体现出诗人及其友人的潇洒不羁。颈联‘野狖窥人来渐熟，山云湿径扫偏多’中，前句写野狖由怕人到与人渐熟，赋予野狖以人的情感，富有情趣；后句描绘山云弄湿小径的景象，营造出一种清幽宁静的氛围。尾联‘期君采药铜官路，曳杖携筐入涧阿’点明期待友人采药的主题，‘曳杖携筐’这一细节描写给人以很强的画面感。在情感表达方面，全诗表达了诗人对园居生活的喜爱之情，以及对友人的深厚情谊。在意境营造上，诗中描绘了闲园、烟萝、野狖、山云等意象，构建出一个清幽、闲适、充满生机的园居意境。主题思想围绕园居生活和友人之间的情谊展开，展现出一种与世无争、安闲自在的生活态度。

速览

《赠友园居 其二》是清代诗人钱嵩期的作品，主题为园居、闲适、友情、清幽。徙宅还同鸟易柯，闲园望里足烟萝。 青藤白袷时还往，张丈殷兄共啸歌。 野狖窥人来渐熟，山云湿径扫偏多。 期君采药铜官路，…