咏史

译文

我仰慕江州的陈氏家族，全族有七百多人。每次吃饭能摆满宽大的席子，长幼依次排坐都恭顺有序。和睦的氛围能感染圈养的狗，一百只狗一同进食必定均匀。试问这是什么时候？豺狼虎豹正磨牙撕咬百姓。国君就像棋子一样被随意摆弄国家就像旅舍般动荡不安，天下人不再知道尊敬亲长。世上虽然整体处于混乱之中但家族自己管理有序，关起门来别有一番无边的春色。

注释

恂恂（xún xún）

恭顺的样子。《论语·乡党》：‘孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。’

感畜（gǎn xù）

使……受到感染；畜，饲养。这里指家族和睦的氛围使饲养的狗受到感染。

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所。这里用来形容国家动荡不安，像旅舍一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘江州陈氏家族的和睦有序，如对其家族用餐时的长幼有序以及家族中人和气到连畜犬都受感染的描写，形成了一种祥和的氛围；后半部分则描绘了外部世界的混乱不堪，如‘豺虎磨牙噬生民’，将豺虎比作恶人，生动地写出百姓遭受残害的状况，还有国君如弈棋、国家如传舍的动荡不安。通过家族内部的安定有序与外部世界的混乱形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人表达了对江州陈氏家族的仰慕之情，同时对外部社会的黑暗、混乱和百姓的悲惨遭遇深感痛心和忧虑。在意境营造上，前半部分构建了一个家族和睦、秩序井然的美好意境，后半部分则是黑暗、动荡、民不聊生的悲惨意境。主题思想上，诗人通过咏史，以江州陈氏家族为例，表达了对理想社会秩序的向往，也批判了当时社会的黑暗与混乱。

速览

《咏史》是清代诗人陈祖范的作品，主题为咏史、对比、仰慕、批判。吾慕江州陈，宗族七百人。 每食没广席，长幼列坐俱恂恂。 和气感畜犬，百犬共牢食必均。 为问此何时？ 豺虎磨牙噬生民。 …