寄沈归愚

译文

回忆往昔一起把酒论诗的情景，您的诗律之高我怎敢并肩。您在宫中久已被帝王赏识，就像英明君主终于接纳了孟浩然。您像鹤猿留恋故地而有所哀怨惊惶，我们如同司马相如和枚皋比试新作文章。可笑我像守株待兔之人在清江之畔，望着参差不齐的燕地树木怅然我们分隔天涯。

注释

隐侯

南朝梁沈约，他曾任隐侯，这里代指沈归愚，以沈约的诗律高超来比沈归愚。

格律

指诗、赋、词、曲等关于字数、句数、对偶、平仄、押韵等方面的格式和规则。

元才子

指唐代诗人元稹，这里用元稹被宫中赏识来类比沈归愚。

马迟枚疾

原指司马相如写文章慢，枚皋写文章快，这里用来形容创作速度或比试文章。

守兔

守株待兔的简称，这里是诗人自嘲自己的安于现状或无所作为。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，以‘隐侯格律敢随肩’，谦逊地表达对沈归愚诗律造诣的钦佩。颔联运用典故，‘元才子’和‘孟浩然’的典故，既写出沈归愚受皇帝赏识，也暗示其诗才之高。颈联中‘鹤怨猿惊’采用拟人手法，将动物赋予人的情感，烘托出一种对故地的眷恋之情，‘马迟枚疾’也是用典，把两人比试文章的情景生动展现。情感表达上，全诗既有对友人诗才的敬重、羡慕，又有自己身处清江之畔的自嘲与对友人分别的惆怅。在意境营造上，通过‘鹤怨猿惊’‘燕树参差’等营造出一种略带哀怨和惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、与友人的分别之情以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《寄沈归愚》是清代诗人陈祖范的作品，主题为怀友人、用典故、抒情诗、钦佩之情。把酒论文记往年，隐侯格律敢随肩。 宫中久识元才子，明主终收孟浩然。 鹤怨猿惊怀故地，马迟枚疾斗新篇。 嗤予守兔清江曲，…