禹州道中
茫茫四野寒萧骚，朔风动地声怒号。
车帷卷破马踯躅，夕阳惨淡横平皋。
行人瑟缩帽檐侧，手脚冻冷面如墨。
晚来投店满衣尘，童仆相看不相识。
车帷卷破马踯躅，夕阳惨淡横平皋。
行人瑟缩帽檐侧，手脚冻冷面如墨。
晚来投店满衣尘，童仆相看不相识。
译文
茫茫无际的原野寒冷而萧瑟，北风撼动大地发出怒吼的声音。车帘被吹卷破，马也徘徊不前，惨淡的夕阳横照在平坦的水边高地。赶路的行人瑟瑟缩缩，帽子歪到了一边，手脚冻得冰冷，脸色如墨般黑紫。傍晚来到旅店时满身灰尘，连童仆看了都好像不认识自己了。
注释
- 萧骚（xiāo sāo）
- 形容景色冷落、凄凉。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风。常用于文学作品中描写冬季寒冷的风。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子。
- 平皋（píng gāo）
- 水边的平地、高地。
- 瑟缩（sè suō）
- 身体因寒冷、受惊等而蜷缩或兼抖动。
赏析
从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，如‘茫茫四野寒萧骚，朔风动地声怒号’，简洁而生动地勾勒出寒冷、萧瑟、狂风怒号的野外景象。在情感表达方面，通过描写途中寒冷的环境以及行人的狼狈状态，传达出一种旅途的艰辛之感以及羁旅之人的愁苦。在意境营造上，作者借助‘茫茫四野’‘夕阳惨淡’等景象，构建出一种孤寂、萧索、寒冷的意境。主题思想围绕着羁旅之苦展开，将行路人在恶劣环境下的遭遇详细描绘，反映出旅途中的艰难困苦。
速览
《禹州道中》是清代诗人王峻的作品，主题为羁旅苦、写景、寒苦、白描。茫茫四野寒萧骚，朔风动地声怒号。 车帷卷破马踯躅，夕阳惨淡横平皋。 行人瑟缩帽檐侧，手脚冻冷面如墨。 晚来投店满衣尘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品