荷珠

译文

小雨过后树林池塘像洁净的碧色丝绸，荷叶田田，好似分得很多夜光。如同江妃的唾沫被天风吹落，又似仙掌上承接过的晴日里的曙光与月影。幸亏没有被赠送过来而愁于结佩（成为信物），如果被采去则会误了凌波仙子（的美态）。划船的女子不要互相嫉妒，乐府白白地创作了《一斛歌》。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，出自《汉乐府·江南》‘江南可采莲，莲叶何田田’

江姝

传说中的神女，常与美好、高洁的形象联系在一起

唾（tuò）

唾液，这里是一种形象的比喻，将荷珠比作江姝的唾沫

仙掌

原指汉武帝时为求仙所建的仙人掌承露盘，这里用以形容荷珠承接雨露等的美妙姿态

结佩

用佩饰打结，表示赠送信物等，在这里表达荷珠如果被赠送后的一种忧虑

凌波

形容女子步履轻盈，这里指如果采去荷珠会影响凌波仙子般的美态

耶（yé）女

即‘邪女’，这里指划船的女子

虚裁

白白地创作，‘裁’有创作、撰写的意思

一斛（hú）歌

‘一斛珠’为词牌名，这里指乐府创作的相关歌曲，暗示与荷珠相关的内容

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将雨后的林塘比作净碧罗，将荷叶上的水珠比作夜光，生动形象地写出了景色的清新与美妙。颔联继续用典与比喻，‘江姝唾’和‘仙掌晴分’等词，使画面富有神话色彩，增添了诗歌的奇幻感。在情感表达方面，诗中通过对荷珠的描写，表达出一种珍惜与喜爱之情，如‘幸未赠来愁结佩’，有一种不忍其被破坏的情感。在意境营造上，整体营造出一种清新、奇幻、静谧的氛围，林塘、荷珠、江姝等意象的组合，让读者仿佛置身于一个充满诗意的仙境。主题思想上，主要围绕荷珠展开描写与抒情，既表现出荷珠之美，又从侧面反映出诗人对美好事物的热爱与呵护。

速览

《荷珠》是清代诗人朱奕恂的作品，主题为写景、咏物、清新、用典。小雨林塘净碧罗，田田分得夜光多。 江姝唾逐天风落，仙掌晴分曙月过。 幸未赠来愁结佩，若为采去误凌波。 荡舟耶女休相妒，…