秋日杂感

译文

拿着短把的镰刀（此处代指艰苦生活）长歌二十年，在天地间自由自在总显得无拘无束。监河侯答应借给我江水（用典，指空口承诺难以实现的帮助），营造屋室却无法偿还借贷的聘金。妻子在枯井边索要短绳（可能是有轻生之意，极言生活困苦），孩子在破败的炉灶边煨着半个芋头。太阳高悬在颜渊居住的陋巷上空，西风很急，而我的傲骨就像高耸万仞的山峰一样。

注释

蒯（kuǎi）

多年生草本植物，生长在水边或阴湿的地方，茎可编席，也可造纸。这里代指简陋的生活工具，象征困苦的生活。

翛（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子。

监河（jiān hé）

这里用‘监河侯’的典故，监河侯是《庄子·外物》中的人物，他答应借给庄周三百金，却只是空口承诺。

縆（gēng）

粗绳索。

煨（wēi）

用微火慢慢地煮。

赏析

从文学手法上看，首联‘短蒯长歌二十年，不羁天地总翛然’，通过‘短蒯’这一典型的艰苦生活的意象与‘长歌’相对，先抑后扬，表现出诗人在困苦中仍然洒脱的态度。颔联运用典故，‘监河赊许供江水’，用监河侯空许承诺的典故，暗示世态炎凉，他人的承诺难以依靠。颈联‘妇索短縆枯井畔，儿煨半芋败炉边’采用白描手法，生动地描绘出家中妻儿子女困苦的生活场景，画面感极强，增强了诗歌的感染力。尾联‘日高颜巷西风急，傲骨嶙峋万仞巅’将自己的处境与颜渊的陋巷相联系，又把自己的傲骨比作万仞之巅，既表达了自己像颜渊一样安贫乐道，又突出了自己不屈的人格。情感表达上，诗中既有对生活困苦的无奈，又有对自身高洁品格的坚守。在意境营造上，通过描写家中的贫苦景象以及自己在困苦中的态度，营造出一种穷困却不失清高的意境。主题思想上，主要是表达诗人在艰难困苦的生活中坚守自我，不向困境低头的高尚情操。

速览

《秋日杂感》是清代诗人朱奕恂的作品，主题为生活困苦、安贫乐道、傲骨嶙峋、白描手法。短蒯长歌二十年，不羁天地总翛然。 监河赊许供江水，营室虚偿贷聘钱。 妇索短縆枯井畔，儿煨半芋败炉边。 日高颜巷西风急，…