拟西北有高楼

译文

高楼耸立直入层层云霄，清凉的夜晚焚烧兰草来熏香。白色的帏帐最先受到月光的照耀，月光静静地洒在罗裙之上。借着月光询问月中的仙人，为何对我这样殷勤。相互怜惜必然是同病相怜之人，各自喜爱清新芬芳之物。月亮即使不说话，我的心意反而更加殷切。心中如同皎洁的月亮，清澈的光辉常常为君而发。在天边看到月光，就会千里思念离别的友人。

注释

兰熏（lán xūn）

兰草的香气，这里指焚烧兰草发出的香味。兰草在古代常被视为高洁之物，用兰草熏香增添了一种高雅清幽的氛围。

素帏（sù wéi）

白色的帐子。‘素’表示白色，白色常常与纯洁、清冷相关联，‘帏’是帐子的意思，素帏这个意象进一步渲染了清冷的氛围。

殷勤（yīn qín）

这里指情意深厚。在诗中既表达月亮对人的态度，也表达诗人自己对他人的深切情感。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘高楼、层云、清夜、兰熏、素帏、罗裙、月光等意象，营造出一种清幽、静谧而略带惆怅的意境。如高楼矗层云，勾勒出一种高远清冷的画面感。

在写作手法方面，先写景后抒情，情景交融。前面几句对夜景的细致描写，为后面的抒情做了铺垫。如‘素帏先受月，悄然照罗裙’，以景写人，烘托出人物的孤独感。而且运用了拟人手法，‘借问月中人，顾我何殷勤’，把月亮拟人化，赋予其情感，仿佛月亮对人殷勤相待。

情感表达上，诗中既有孤独之感，又有对同病相怜之人的渴望与怜惜，还有对远方友人的思念。主题思想体现了孤独者在清冷环境中的情思，以及对知音的向往与对友人的思念之情。

速览

《拟西北有高楼》是清代诗人朱鼎鋐的作品，主题为孤独感、思乡情、清幽境、情景交。高楼矗层云，清夜焚兰熏。 素帏先受月，悄然照罗裙。 借问月中人，顾我何殷勤。 相怜必同病，各自爱清芬。 月即不自语，我…